ツクツクの
鳴く夕べ 蝙蝠
飛び交う
Some cicadas are singing
In the evening, also some bats
Are flying busily
夕方まだ陽のあるうちに外に出ると、ツクツクボウシが数匹鳴いていました。涼し気な空気の中で蝉の鳴き声を聞くと何かノレない、のは何故なんでしょう。暑い時に聞くもの、と脳が認識しちゃっているんでしょーか？ どうしても違和感が拭えなくて、ともするとサビシー気持ちになってくるので、いやいや、今日の日中は天気が良かったし、でも日々日々気温が下がってきているのは知っているし、ダカラダカラ本格的に秋が来る前に次の世代に命をつなぐために鳴くんだよー(コレを書いている今も窓の外からツクツクの声が)。そうそう、生きている方に目を向けるのだ、とツクツクの声を後にしてオサンポの歩みを進めていくと、鮮やかな夕焼けを背景に飛んでる飛んでる蝙蝠が。写真に撮れないかしらんと数分がんばってみましたが、無理でした。そーいえば蝙蝠は冬も飛んでたっけな？ 今年は注意して見てみよう。
There was still light in the evening, when I was out of my house. Some cicadas were singing, I felt something like nostalgia, this summer passed by. It was a fine day today, even the temperature was getting low each day, the cicadas were still alive, they lived to hand over their lives to future generations. (I'm also hearing some cicadas' singing from outside) I should have concentrated about their lives just now. I kept walking with listing to the cicadas', I found many buts in the amazing coloured sky. I tried to take photos of them, it was impossible. I thought if I saw buts in the winter? This winter, I will care about them.
鳴く夕べ 蝙蝠
飛び交う
Some cicadas are singing
In the evening, also some bats
Are flying busily
夕方まだ陽のあるうちに外に出ると、ツクツクボウシが数匹鳴いていました。涼し気な空気の中で蝉の鳴き声を聞くと何かノレない、のは何故なんでしょう。暑い時に聞くもの、と脳が認識しちゃっているんでしょーか？ どうしても違和感が拭えなくて、ともするとサビシー気持ちになってくるので、いやいや、今日の日中は天気が良かったし、でも日々日々気温が下がってきているのは知っているし、ダカラダカラ本格的に秋が来る前に次の世代に命をつなぐために鳴くんだよー(コレを書いている今も窓の外からツクツクの声が)。そうそう、生きている方に目を向けるのだ、とツクツクの声を後にしてオサンポの歩みを進めていくと、鮮やかな夕焼けを背景に飛んでる飛んでる蝙蝠が。写真に撮れないかしらんと数分がんばってみましたが、無理でした。そーいえば蝙蝠は冬も飛んでたっけな？ 今年は注意して見てみよう。
There was still light in the evening, when I was out of my house. Some cicadas were singing, I felt something like nostalgia, this summer passed by. It was a fine day today, even the temperature was getting low each day, the cicadas were still alive, they lived to hand over their lives to future generations. (I'm also hearing some cicadas' singing from outside) I should have concentrated about their lives just now. I kept walking with listing to the cicadas', I found many buts in the amazing coloured sky. I tried to take photos of them, it was impossible. I thought if I saw buts in the winter? This winter, I will care about them.
