猫三昧 Cat-loving - 外猫 outdoor cat black kitten

残暑ダヨ
夜のサンポで
黒猫ちゃん


It's late summer heat
I was taking a walk in the evening
I saw a black kitten

あづいですね。ホイホイ。こーだと日中は外に行けず、日が沈んでからオサンポ。ホイホイ。オサンポ中にブログネタが拾えず。ホイホイ。でも今日はラッキーなことに黒猫ちゃんに遭遇。暗い上に黒猫。ホイホイ。写真を撮らせてもらうのに、ストロボをたいてしまいました。ホイホイ。後で写真を確認したら眩しそーにしてるのを発見。ごめんね。でもヒト慣れしているのか、眩しくしても逃げては行きませんでした。ホイホイ。また会えるかしらん。次は明るいうちに。ホイホイ。(すみません。時々差し挟まれる"ホイホイ"、自分でも良く分からないのですが、夏バテしているせいですかね？)
It's still very hot today, isn't it? Hoihoi. I can't go outside during day, after sunset, I can take a walk. Hoihoi. In the evening, it's dark outside, it's difficult to get some topics for my blog. Hoihoi. But it was lucky enough today, I saw a black kitten. It was dark night and the cat was black. Hoihoi. When I took her(his?) photos, I used flash. Hoihoi. I checked the photos after that, the flash were too bright so that cat seemed to dazzled. Sorry about that. But the cat would have got used to people, she didn't run away. Hoihoi. I hope I can see you again before sunset. Hoihoi.
( I'm sorry, you see "Hoihoi" randomly in the essay, I don't know why. It might be, because I'm suffering from the summer heat. )