今日は
ツクツクボウシ
残暑かな
Today,
The cicada (Meimuna opalifera) are singing
It is heat of late summer
今日はチョット蒸し暑いと思っていると、やはりそーで、木の上では、たくさんのツクツクボウシタチが鳴いている。遠くからみぃ～んみぃ～んも聞こえてくる。昨日は秋の気配があって、今日は残暑の気配。どちらかの気配が濃くなれば、どちらかの気配が薄くなる。そしてその気配が一切感じられなくなった頃、時にそれらは記憶として浮かび上がり、あるものは思い出へと変化する。記憶のままでは何の感慨も生まないが、思い出には感情を揺さぶられる。2014年の夏の記憶は、思い出になるのだろうか。
(個人的なことを言えば、記憶のままですね。はは)
I felt humid a little in the morning, yes, it was, many cicadas ( especially Meimuna opalifera, and one Hyalessa maculaticollis ) were singing on the tree. Yesterday, there was a autumn flavour, but today, there was a summer flavour more than it. If one season flavour is getting stronger than the other, the other's is getting weak. When we don't feel those ones, they come up in my mind as a memory. Sometimes, they turn into abiding memories. If the memory is just memory, it would not give us any impacts in our emotions but if it is an abiding memory, it must sways ours. 2014's summer, can it be abiding ones? ( as for me, it's just a memory )
ツクツクボウシ
残暑かな
Today,
The cicada (Meimuna opalifera) are singing
It is heat of late summer
今日はチョット蒸し暑いと思っていると、やはりそーで、木の上では、たくさんのツクツクボウシタチが鳴いている。遠くからみぃ～んみぃ～んも聞こえてくる。昨日は秋の気配があって、今日は残暑の気配。どちらかの気配が濃くなれば、どちらかの気配が薄くなる。そしてその気配が一切感じられなくなった頃、時にそれらは記憶として浮かび上がり、あるものは思い出へと変化する。記憶のままでは何の感慨も生まないが、思い出には感情を揺さぶられる。2014年の夏の記憶は、思い出になるのだろうか。
(個人的なことを言えば、記憶のままですね。はは)
I felt humid a little in the morning, yes, it was, many cicadas ( especially Meimuna opalifera, and one Hyalessa maculaticollis ) were singing on the tree. Yesterday, there was a autumn flavour, but today, there was a summer flavour more than it. If one season flavour is getting stronger than the other, the other's is getting weak. When we don't feel those ones, they come up in my mind as a memory. Sometimes, they turn into abiding memories. If the memory is just memory, it would not give us any impacts in our emotions but if it is an abiding memory, it must sways ours. 2014's summer, can it be abiding ones? ( as for me, it's just a memory )
