フランス語

１週間の抗生剤点滴治療が終えてやっと導尿のカテーテルを尿道から抜いてもらった。
それからわたしは自分のマイ尿器を使用した。その尿器が、こぼれないということをフランス語をもじったコ・ボレーヌという名前というと看護師さんがわたしにフランス語を喋れるのかと訊ねた。弟はフランス留学してフランス語の通訳をやっていたけれどわたし自身はフランス語は喋れないけれど歌のなかに出てくる歌詞の場合は原語で歌います。と答えた。それでビートルズの「ミッシェル」のフランス語の部分を歌ってみせた。それで納得してもらえた。
fumio