西日本ハムフェアを見てきました

ハムというのはアマチュア無線家のことです。
では，アマチュア無線とは何かということになりますが，法的にはつぎのように規定されています。
（１）電波法…アマチュア無線局（個人的な興味によって無線通信を行うために開設する無線局をいう。）
（２）電波法施行規則…アマチュア業務：　金銭上の利益のためではなく，もっぱら個人的な無線技術の興味によって行う自己訓練，通信及び技術的研究の業務をいう。
そのハムの西日本の祭典がきょう催されました。

とあるブースで韓国人ハムが質問していました。韓国語ですからよくはわかりませんが，「…チリリ」と言っているようです。メモ紙を見ると「**-712L」と書かれていました。これは日本の某メーカの可搬型トランシーバです。しかし，チリリとは…？
よくよく考えると，712は韓国語で chil-il-i となります。韓国語では連音（フランス語に模して「リエゾン」とも呼ばれる。）が徹底していて，前の語の最後の子音は次の語の母音と結合します。したがって，chil-il-i は chi-li-li のようになるのでしょう。いや，わたしにはそのように聞こえました。自分なりにある程度韓国語を勉強したつもりですが，チリリはまったく理解できませんでした。
いやはや外国語は難しい。■