難しい漢字

　H君が谷村新司の“群青”を唄っていた。テロップを見ていたA君が歌詞の中に出てきた“冬薔薇”のルビ、“ふゆそうび”を見て一言。

　客A「薔薇(ﾊﾞﾗ)を“そうび”て読むんやなあ」
　私 「唄(ｳﾄ)うてる音声だけ聴いたら、冬装備に聞こえて冬支度の事かなと思うわ」
　客A「ホンマやなあ。漢字は音読みと訓読みがあってややこしい」
　私 「日本人でも難しいのに、外人やったらもう一つ難しいやろな」
　客A「それに薔薇の漢字、書けと言われても書かれへんで」
　私 「薔薇の綴りは難しいもんなあ」
　客A「それにしても、薔薇の漢字を考えた人は偉いなあ」
　私 「そうそう、鳥みたいな象形文字やったら元が鳥やから漢字を思いつくけど、薔薇は何を元に作ったのかなあ？」
　客A「鳥貴族の鳥も象形文字やで」
　私 「ああ、しょうけ～」
　客A「ダジャレかいな。漢字の話をしてるのに感じ悪～」
　私 「Aさんもダジャレ言うてるやん。感じ悪～」
　客A「マネしたらアカンがな」
　私 「あ、スマン。カンジンして～」
　客A「かんにんして、やろ」

 

　謎かけ：難しい漢字とかけて、モテない男と解く。どちらも(読めない・嫁無い)でしょう