東大寺の本尊である「大仏開眼」は有名であるが、造られた仏像に魂を入れることを「開眼」という。若い頃は「かいげん」が正しいと思っていたが、今は「かいがん」でもよいようだ。
最近、新聞なり雑誌を読んでいて二様に読めると思う漢字を書き止めてみた。1週間の間に次の6字が目に止まった。究極(きゅうきょく・きゅうごく)、幕間(まくあい・まくま)、素読(そどく・すどく)、経典(きょうてん・けいてん)、口腔(こうくう・こうこう)、古文書(こもんじょ・こぶんしょ)。現在はこの二様の読みのうち前者の読みが正しいと思っている。
他にも二様に読める漢字はいくつもあるが、これから認知に障害が出始めた時、混乱するか後者の方を正しいと誤った読みをするかも知れない。