デイビィッド・ウィズナー「３びきのぶたたち」

　有名な昔話である「３匹のコブタ」のパロディ絵本です。
　オオカミに吹き飛ばされたブタが、物語の外（こまわりの外）に出てしまうのが、パロディのミソになっています。
　ただ、ブタたちの訪ねていくのが、マザーグースの童謡の世界だったり、竜の出てくる昔話だったりするので、それらにあまりなじみのない日本の子どもたちにはどうかなという気がしました。
　最後のオチでは、たぶんオオカミはスープにされてブタたちに食べられてしまったようなのですが、いまいちはっきりしませんでした。
　ただ、物語の中のブタたちの絵がいかにも絵本的なのに対して、物語の外へ出たブタたちの絵はリアルで、その対比は面白いと思いました。
　訳は人気作家の江國香織なのですが、それが作品の質の向上に生かされているとは思えませんでした。
　おそらく彼女の名前を借りて、大人の女性に売り込もうとしているのでしょう。

	3びきのぶたたち
	クリエーター情報なし
	BL出版