no rain,no rainbow

母の興奮した声により、目覚めると窓の外には虹が・・・
久しぶりに虹を見た。
随分と大きい虹だった。

数日前に、知人との会話で、〝no rain,no rainbow〟
これってハワイの標語なんだって。
日本語だと〝雨降って、地固まる〟
ハワイだと〝雨が降らなければ、虹は出ない〟
この感覚の差に驚くって。
私は、そんな彼の感受性に驚いた。
ちょっとステキだと思ったよ