蜻蛉日記を読んできて（２０４）

蜻蛉日記　下巻　（２０４）　2017.7.11

「助ありきし始むる日、道に、かの文やりしところ、行きあひたりけるを、いかがしけん、車の筒かかりてわづらひけりとて、あくる日、『よべはさらになん知らざりける。さても、
〈年月のめぐりくるまの輪になりて思へばかかる折もありけり〉
と言ひたりけるを、取り入れて見て、その文の端になほなほしき手して、『あらずここには、あらずここには』と重点がちにてかへしたりけんこそなほあれ。」

◆◆道綱が病後はじめて外出した日、道でいつか文をやった人（大和だつ人）と行き会って、どうしたことか、車の車輪の真ん中がひっかかって難儀をしたということで、あくる日、助が「昨夜は全然存じませんでした。それにしても、
（道綱の歌）「長い間あなたを思っていると、昨夜のような出会いもあるものですね」といって送ったのを、あちらではでは取り入れて見て、その手紙の端に、上手ではない筆跡で、「ちがいます。私では。違います私ではありません」と、飾り字だらけで書いてよこしたのは、まったく平凡で見栄えのしないものでした。◆◆