今朝の上海は雲が多目の晴れです。予報も雲が多目の晴れ、最高気温は16度、最低は5度です。
今日は、また河南商丘を離れて中国人の日本人に対する呼び方にについて考えて見たいと思います。
・ ヒント一
21日、太原から上海に戻る飛行機の中で私の背後の座席で40歳くらいの男同士の間で、全部はよく判りませんでしたが、以下の会話がありました：「日本の福島原発は大変だ。小日本はつぶれそうだ」。もう一人が「そんなことはなかろう」と。
・ヒント二
先日浙江省温州のバスステーションで温州の田舎の県行きのバスに乗車して発車を待っていると、40歳前後の男の新聞売りがバスに乗り込んできて曰く「小日本の原発は大変だ、詳しくはこの新聞に書いてあるよ」と。バスに乗って待っている乗客の中で声の太い中年の男がいまして、この新聞売りが来る前から隣の見知らぬ乗客と世間話しをしていて、この声の太い乗客が江蘇省から仕事で来ていることは自然に聞えていたのですが、この乗客が、新聞売りの掛け声に苦笑して、「日本は決して小さくはないのだ」とコメントしていました。
・ヒント三
もう2年くらい前のことですが、江蘇省塩城市の新四軍記念館に行き、展示物をみていた時のことです。新四軍は共産党が組織した軍隊です。日本では八路軍が有名ですが、新四軍は中国中部で抗日戦争を担いました。この展示場で、私以外に若い中国人カップルが手を繋いで抗日戦争再現模型の展示の前で「小日本」という言葉を出したのが聞こえました。
以上の三題は、周囲に日本人がいる等思いもしないでなされた会話です。
・ヒント四
昨年秋、寧夏固原の長征記念館を見にタクシーに乗っている時、運転手が、「この記念館の展示の戦争の相手は、国民党であり、日本鬼子ではないようだ」と私に話してくれました。私は事前に私が外国人であり、日本人であることを話したつもりですが、「日本」という発音が判りにくく、運転手は私が日本人と理解していなかったようです。 私は、「ほら、あなたが日本鬼子といった、その日本が私の国なのだよ」というと、運転手は悪びれもせず、「ああ、そうなのか」と。運転手はその後陝西省平涼まで私を送ってくれましたが特段の変化は全くなく、私に親切にしてくれました。勿論、料金を支払う乗客だからなのでしょうが、私が日本人だからどうだということは全く感じられませんでした。因みにこの運転手は、30歳前後で、愛国教育で日本軍のことをこのように教えているのだろうなと思いました。
「日本人の呼び方について(2)」に続きます。
標題をクリックして画像を大きくして見てください。またコメントを見るには下の「コメント（0）」の数字(0)をクリックしてもコメントを見たり書いたりできます。ぜひ
と
にクリックを！
