核実験.....

北「核実験は自衛」…平壌駐在の友好国大使に

韓国語を教えてくれているSさんが里帰りしていたりしたこともあり、しばらくレッスンを休んでいたため、今朝のレッスンは1か月半ぶり。

韓国で流行っているメロンを丸々使ったかき氷の写真などを見せてもらいながら、いつも通り、緩い感じで韓国語レッスンを楽しむ。


途中「今日はミサイルが発射されるんだろうか？」という話になったのだが、Ｓさん曰く「北海道の上をミサイルが通った時に日本にいる家族からメールがあったんですよ。大丈夫かって・・・・でもね、韓国では『日本ではこんな風に報道されています』という感じに、日本の反応を中心にちょっとだけ報道されただけで』という。

先日会社の同僚から聞いた話とそっくりな反応だ。

*****
韓国のいろいろな話を聞く際、Sさんと会社の同僚の話とでは細かい部分でニュアンスが違ったりする時もあるのだが、今回の件に関してだけいえば、二人の反応はほぼ一緒だった。

Sさんも会社の同僚と同じように「私たちは慣れてしまっているから・・・」と今回の件に関しても特に驚くような様子はなかった・・・