『そぞろ歩き韓国』から『四季折々』に 

東京近郊を散歩した折々の写真とたまに俳句。

そぞろ歩き韓国259  秋夕(チュソク)の贈り物

2012-09-30 23:59:09 | まち歩き

デパートは秋夕(チュソク)の贈り物で溢れていた。

Photo_3
ロッテデパートのチュソク贈り物配送受付コーナー。

日本のお中元、お歳暮のときを髣髴させる。

Dsc02520
化粧箱入りの果物。

Dsc02519
朝鮮人参の詰め合わせ。

Dsc02522
餅菓子の詰め合わせ。

Photo_5
ロッテマートの垂れ幕。

「5色の松餅(ソンピョン)」

Photo_7
松餅(ソンピョン)。3パックで5,000ウォン(350円)。

どれも甘い。


そぞろ歩き韓国258  秋夕(チュソク)

2012-09-30 11:40:23 | まち歩き

今日は秋夕(チュソク)、日本では旧暦の八月十五日、仲秋の名月の日。日本ではお月見のお団子だが、韓国では松餅(ソンピョン)を食べる。

Photo
家庭で作った松餅(ソンピョン)と満月のようなキルントック。

松餅はうるち米の粉から作り蒸したもの。キルントックはもち米から作って油であげたもの。キルントックは済州島特有のお餅だという。

Photo_2
チョン。天ぷらのようなものだが、油で揚げないで焼いたもの。

Dsc02565_2
松餅とチョンの中を割ると、甘い餡ではなく、肉や豆、卵、魚、野菜などが詰まっている。松餅の皮はうるち米のものとヨモギのはいったものの2種類。

韓国の友人からおすそ分けでいただいたもの。ごちそうさまでした。