Hello,
We first took on a team of South island in the Cup quarter final, and we beated them 5-3 on penalty, which was 3-3 draw in full time. I felt like skating(playing) on thin ice, which means that was really difficult condition for us to play cuz it was not a home game for us, so we have to travel down to the site in Dunedin that need to fly for a hour to get there on the day before game.
That's why this was a really invaluable victory as a team obviuosly.
Anyway, there are still two games left to win the CUP, so we need to make a deliberate preparation and maintain the level(performance) we made in today's game at least for next two games.
こんばんわ。
今週はカップ戦の準々決勝！！そして見事延長まで３－３のＰＫで勝利！！
自分はまだまだ本調子には遠く、万全ではないので今回は帯同しませんでした。残念やけど、仕方ないね。これで次は準決勝にいけるわけやし、ＮＺの冬の王者まであと２勝！！！そしてリーグもあと４試合。
今シーズンは怪我ばっかやけど、最後の最後に貢献できるようにやっていくだけ！
ではまたぁ～
We first took on a team of South island in the Cup quarter final, and we beated them 5-3 on penalty, which was 3-3 draw in full time. I felt like skating(playing) on thin ice, which means that was really difficult condition for us to play cuz it was not a home game for us, so we have to travel down to the site in Dunedin that need to fly for a hour to get there on the day before game.
That's why this was a really invaluable victory as a team obviuosly.
Anyway, there are still two games left to win the CUP, so we need to make a deliberate preparation and maintain the level(performance) we made in today's game at least for next two games.
こんばんわ。
今週はカップ戦の準々決勝！！そして見事延長まで３－３のＰＫで勝利！！
自分はまだまだ本調子には遠く、万全ではないので今回は帯同しませんでした。残念やけど、仕方ないね。これで次は準決勝にいけるわけやし、ＮＺの冬の王者まであと２勝！！！そしてリーグもあと４試合。
今シーズンは怪我ばっかやけど、最後の最後に貢献できるようにやっていくだけ！
ではまたぁ～