Strength and Conditioning

Hi, guys.

FAI strength and conditioning workshop is done! I feel like I've taken in a lot from it and must incorporate them into myself as a coach and player. There's another fruitful workshop ahead next weekend as well. Make every workshop count for the future..
Btw, here in the FAI system, you must have completed at least 40 hours of coaching education before you sit for the D licence. It's surely a long way to go for anyone getting there! What about Germany, Spain and England? Any clues on that?

今日はstrength&conditioningという講義を修了。これは簡単に言えば体の色々な動かし方や試合、練習前後の調整法なども含めた身体メカニズムの総合理解を高めるためのもの。アイルランドはUEFAライセンスに辿り着くまでに、いくつもの講義を修了していく必要があり時間が凄く掛かります。イングランドやドイツ、スペインなんかはどうなのかな？知ってる方いらっしゃればお答え頂ければ幸いです。

Past and Present

The past is history, 
the future is a mystery,
and this moment is a gift.

That is why this moment is called 'the present'.

 

過去は歴史であり、未来は神秘だ。
そしてこの瞬間は神様からの贈り物である。
だから今この瞬間のことを、"プレゼント"と呼ぶのだ。

 

Zweigen Kanazawa in J-league division 2.

Throwback to last year at Cerezo Osaka with the head coach for the junior youth of Cerezo and a former Japanese international, Hisanori Shirasawa, who is currently in charge of the academy of Zweigen Kanazawa in the J-league second division.
And Mr Shirawa and me had a quick chat on each other yesterday and he had me on the official blog of the club since he was impressed by what I am doing in Ireland. I'm very honored to be introduced, to be honest!!

写真は去年日本に一時帰国した際に、セレッソ大阪のジュニアユースの監督をされている新田さんと、紹介して頂いた元ヴィッセル神戸のスクール統括をされていた白澤さんと。今回、白澤さんがJ2ツエーゲン金沢のスクール統括の職に就任され、私のアイルランドでの活動の様子をツエーゲン金沢の公式ブログで紹介していただきました。繋がりは大事にしたい。

ツエ―ゲン金沢公式ブログ→https://ameblo.jp/zweigenschool

 

英語・サッカー留学、ワーキングホリデーに関してのお問い合わせはホームページからか、dec12171985@hotmail.comまでお気軽にご連絡ください。

＊アイルランドでの登録締め切りは１月末までです。アイルランドでのサッカー留学を考えている人は年末までには入国できる準備をした方がいいと思います。同時にコーチングライセンス取得も可能なので、その相談も受け付けています。

My Official Website（私の公式ホームページ）　→　https://taikimatsumura.jimdo.com/

Facebook Page　→　https://www.facebook.com/brissy.soccer.academy/

Twitter　→　https://twitter.com/dec12171985

Instagram　→　https://www.instagram.com/taikimatsumura/

*ワーキングホリデー経験は４回（AUS,NZ,CA,IRE）、ワーホリ相談も行っています。

My leg was on the verge of a terrible consequence..

Hi, guys.

 

I think I've come face to face with the real challenge of the Irish football since I signed with the Dublin bus FC. Today, as you can see in the pic what happened to my leg during the match, to be honest, I thought my ankle got chopped away or broken in half when he came onto my ankle with the studs upwards. It is very fortunate that I still have two legs and walk without a cast!

 

Anyway, I truly realize how valuable Shinji Okazaki is. He is exactly the same size as I am, but he has been highly rated with his consistent performance every game in the top tier of the physical football on the planet! Simply unbelievable! 

 

　こんにちは。

 

　アイルランドサッカーの洗礼。荒い荒いとは思っていたけど、ダービーマッチという事もあってさらに激しかった。足の裏で来た瞬間、足首完全に折れたと思いました。アイルランド３部ながら、この技術そっちのけフィジカルサッカーの頂点であるプレミアリーグで、身長も自分とさほど変わらない岡崎選手が、あのリーグで評価されるという価値。オセアニアでもアジアでもサッカーして来ましたが、欧州はやっぱり迫力が違う。体感して改めてその凄さが理解できた。

AC Milan vs AEK Athens in European league at San Siro.

Hi, guys.

Watched the match in the European league, AC Milan against AEK Athens from Greek. The game itself was 0-0, but the vibe of the stadium especially during the match was special. To be honest. I didn't care about who were on the field as it is not my club to follow.. but the number 8 of Milan obviously stood out in the match, so I checked out who it was later and it was Suso from Spain. His vision, agility and technique on the ball were in a different class. When he possessed the ball, he was always looking for a way that causes the opposition a trouble by shooting on target of passing the into the channel.
　
Also got to meet an Italian football agent who has been involved in the transfer of a Japanese interational, Yuya Kubo, and what he requires of youngsters is 'intensity' in football. What does the word mean in the football world? In his opinion, Japanese are too clean and reserved on the field. They have to be more greedy and hungry for assists and goals, not only making a lateral pass not to lose the ball in any situation of the match otherwise you can NEVER survive in the intense European fooball. Those words from him will be a good guidepost for young players.

  ACミランの試合観戦。ヨーロッパリーグで相手はギリシャのAEKアテネ。試合自体は０－０でしたが、生のサンシーロは格別でした。誰が誰だかわからず見てましたが、ミランの８番が別格の輝きを放ってたので後でメンバー表を確認すると、スペイン人のスソ。左利きのどっしりした下半身と周りとはレベルが一つ上の敏捷性。彼がボールを持ったら「取られないだろうな」と思う位置に常にボールを置き、シュートやスルーパスのようなゲームを決める仕事を常に狙っていた。
　
　今回イタリアに行って日本代表久保裕也選手の移籍に携わっているイタリア人の代理人とも会うことができ、彼もしきりに話していたインテンシティという言葉。意味は強度や激しさを指しますが、ここで彼が言っていたのは１対１での激しさ、球際の事。日本人は安パイな横パスが多すぎて、ボールを失わないことを考えすぎていると。もっと貪欲に仕掛け、対人に勝ち続ける事。仕掛け続けるワンパターンから布石を打つ横パスは良い、ただ最後は自分が決めるという気持ち、そして結果が伴う実力がないと欧州では生き残れないのかなと。まだまだ学ぶ事は多いです。

 

英語・サッカー留学、ワーキングホリデーに関してのお問い合わせはホームページからか、dec12171985@hotmail.comまでお気軽にご連絡ください。

＊アイルランドでの登録締め切りは１月末までです。アイルランドでのサッカー留学を考えている人は年末までには入国できる準備をした方がいいと思います。同時にコーチングライセンス取得も可能なので、その相談も受け付けています。

My Official Website（私の公式ホームページ）　→　https://taikimatsumura.jimdo.com/

Facebook Page　→　https://www.facebook.com/brissy.soccer.academy/

Twitter　→　https://twitter.com/dec12171985

Instagram　→　https://www.instagram.com/taikimatsumura/

*ワーキングホリデー経験は４回（AUS,NZ,CA,IRE）、ワーホリ相談も行っています。

Be brave and be challenging!!

 

Hi guys.

It was a good coaching education program for the safeguarding 1. 
The thing is, it wouldn't be comfortable when you are in an environment where you're surrounded by other nationalities or races without your first language, but there's a plenty of things perceive and gain out of it rather than being in your comfortable zone.

Be brave to step out of it and be challenging to anything, in particular when you are in 20's!!

　こんにちは。

　写真はこの前のコーチング講義にて。いつも言ってますが、アジア人紅一点の環境が私自身を強くしてくれる。日本人だけの環境は居心地が確かにいいかもしれない。ただ、他の人種に囲まれる事によって感じる事、成長できる事もまたあるはず。20代はできるだけ皆さんにも飛び出してチャレンジしてほしいです。絶対にそこから生まれる自信や得たモノが、未来の財産になる。

Safeguarding 1

Hi, guys.

Finally, I made the first step for the UEFA coaching badges yesterday by acquiring a certificate for Safeguarding 1 where is the gateway for any applicants to get coaching badges in FAI. There are two requirements before starting off your first coaching course that should be Kickstart 1. One is the workshop that I took for the Safeguarding 1, and the other is to apply for a Garda Vetting to FAI. I think you need to belong to a local club who you coach for before you start off with your Garda Vetting application because you need a reference from an authorised person within FAI members when you apply for it. 

Anyway, it takes a while to get started.. There are few troublesome steps that you need to get over in terms of child protection.

As for the workshop, it was 3 hours session in a classroom with full of group discussions. It wasn't only about being a coach, but also how you should be as a roll model for kids as a human being. There were over 30 participants and broken into 4, 5 groups during the session with various topics and case studies to discuss about.

For example, one of the kids on your team looks unusual and over the past weeks, his appearance has worsened. The other children are making comments about him, and you think he might be losing weight as well. What might you do in relation to this situation? What would make it easier to deal with this situation? etc...  

Bullying and child abuse could be an issue on your team that you need to deal with. I think this kind of workshop should be a requirement for any coaches of underage groups.

I myself had been skeptical about the definition of coaching badges before took this course yesterday, because I didn't believe that higher ranked coaching badges did label you as a good coach. However, taking workshops and courses get you more knowledgeable enough in every respect in relation to coaching. This is a fact well known to public.

To me, it was actually a fruitful time because it created a certain time frame where I lived and breathed football　by external stimulus. It also had me an opportunity to see football from a different angle. I sometimes need this must-do-environment... 

I will keep updating on the next course for Kick start 1 as well.

 

　ようやく、アイルランドでのコーチングライセンスの第一歩を踏み出せました。その証拠として、まずはSafeguarding 1という最初の講義に参加し、受講修了の賞状を昨日頂きました。まずはこの講義を３時間と、今申請中のGarda vettingという無犯罪証明書をFAIから発行してもらうのが無事完了すれば、アイルランドのコーチングコースを受けることができます。

　内容としては、コーチングの内容というよりは、コーチになるに当たっての基本的な事。主に人間性の部分でコーチとして子ども達にとってどうあるべきか、というのが主な内容。受講の形式は、主にグループワークで複数のグループをいくつも作って、それぞれに違ったトピックが割り振られ、そこから授業が展開されていくという形式。

　自分の意見を話す場面が出てくるので、英語でしっかり話せないとすぐに置いていかれます。アイルランドでは児童教育に際しての安全強化が著しく、性犯罪も少なからず発生しているので、こういった講義も重要な位置づけなのだと思います。

　私自身、サッカーコーチになるに際し、ライセンスが必要かどうか懐疑的な所がありました。どれだけ良い資格を持っていても、それが単純にその人の評価に繋がるのか判断しづらいからです。ですが、少なからず講義を受けることで、サッカーの事を真剣に考える時間を外的にですが作ることができる。なかなかサッカーの事を家にいて勉強しようと思ってもなかなかできるものではないので、私自身こういう講義から英語とサッカーの両面で「やらないといけない環境」を作り出すことができるという意味では非常に有益なのかなと。あとは同じ志をもった仲間に出会えるというのも大きいと思います。

　アイルランドで、サッカー選手としてプロを目指しながら、同時にコーチングライセンス取得も目指すような新しい形の留学形式も選手にとって良い選択肢になってくるでしょう。英語とサッカーに加えてUEFAコーチングライセンスも取れれば、引退後の選択肢も増えるのではないかなと。

英語・サッカー留学、ワーキングホリデーに関してのお問い合わせはホームページからか、dec12171985@hotmail.comまでお気軽にご連絡ください。

＊アイルランドでの登録締め切りは１月末までです。アイルランドでのサッカー留学を考えている人は年末までには入国できる準備をした方がいいと思います。同時にコーチングライセンス取得も可能なので、その相談も受け付けています。

My Official Website（私の公式ホームページ）　→　https://taikimatsumura.jimdo.com/

Facebook Page　→　https://www.facebook.com/brissy.soccer.academy/

Twitter　→　https://twitter.com/dec12171985

Instagram　→　https://www.instagram.com/taikimatsumura/

*ワーキングホリデー経験は４回（AUS,NZ,CA,IRE）、ワーホリ相談も行っています。

 

Pats vs Shamrock Rovers.

Watched the first game in the league of Ireland, St Patricks vs Shamrock Rovers last night! Lots of fanatic supporters created so much heat filling the whole stadium with full of enthusiasm!!

I didn't expect that the stadium would be this packed and the Pats pulled off an upset (cuz Shamrock looks like a better side in the league table..)

And what I was impressed during the game was most of the supporters who have a decent level of knowledge in football. I clearly got to see it when they gave players applause..

It must be a pleasure if I get to have an opportunity to play in the crowd!!

　こんばんは。

　アイルランド一部の試合初観戦。ダービーマッチの熱気が凄まじく、強烈なヤジやチャントに最初は圧倒され、その雰囲気がとても心地よかったです。

　ファンはやっぱりサッカーを知っている。拍手の出るタイミングでそれはすぐにわかりました。日本とは全然違う会場の雰囲気とサッカーの種類。けれど、こんな環境でサッカーできたらそれはそれで幸せな事だと思います。いやぁ、楽しかった。

My players in Dublin!! サポート選手紹介

 

Hi, guys.

Let me introduce a player looked after while he was in Dublin for a month in August. 

He is only 20 years old, an undergrad. I got a contact from him through social media in the first place, and he wanted total support for his first long stay overseas. We hadn't even met each other until he got to Dublin, but we built trust each other by calling on skype many times and by giving him advices about the life in Dublin.

As soon as he landed, I started to arrange a training session with some local teams here for him. In the end, he got to join practices and matches with three different clubs.

What was the most unexpected thing on the support this time is that he got to play few official matches even though he hadn't signed with the team he played for. It was very a lucky surprise for him!!

He is planning to go overseas again next year by himself and become a professional player. Hopefully the experiences he had in Ireland boost him up big time then.

We will definitely keep in touch no matter where he will be going and no doubt that I am alway willing to help him if he needs it!!

Thank you, Kazuma!!

 

　今日はアイルランドでサッカー留学サポートをしている選手の紹介です。

　まずは青野選手。２０歳でまだ大学生ということですが、今回アイルランドへ１か月の短期留学で依頼があり、学校、ホームステイ、サッカーチームへの練習参加やアイルランドでの生活など全般をサポート。

　こちらに来るまでは会ったことがない関係で、SNSを通じて私に連絡を取ってくれて、何度か電話もしましたがそれだけを信じて来てくれた彼にはこちらも感謝です。最初の２週間ほどで数チームの練習参加（３，４，５部のチーム）をしてもらってから、5部のチームの監督に気に入ってもらいそのまま帯同。継続して練習参加をしながら、プレシーズン中もあって試合も出場。その後、最初の数試合は登録なしで公式戦にも出場できることに。これには私も驚きました。笑

　最初はサッカー４割、英語６割くらいの力の入れ方で留学に来たと言ってましたが、こちらのサッカーチームへの練習参加が始まった途端にサッカーの事しか考えられなくなったと言うくらい刺激の多い体験だったのだと思います。

　来年には他の英語圏へサッカー留学をするといっていた青野選手。今回の留学が、その本番で生きてくる良い経験になっていれば嬉しいですね。

　これは現在他に２名サポートしている選手達と一緒に撮った写真です。彼らのことも追って紹介していきます。

Players on trials!!

 

　こんばんは。

　現在、アイルランドで３人の選手をサポートしています。1人はチームが決まり試合にすでに出ています。そしてもう2人をアイルランド３部チームへ練習参加のコーディネート。写真は、今日の練習風景です。

　チームと交渉して妥協点を探る駆け引き、そして何とか選手側の要望を契約内容に入れる事ができるか。リーグはすでに開幕していて、チームとしてプレシーズンを終えた所に選手を送っている状況なので難しさはありますが、選手第一に考えて納得する内容で契約までもっていきたいです。

　決まればその都度、ブログでも更新していきます。

 

Three Japanese players I'm looking after in Dublin are on trials at few clubs in the third tier of the Irish football leagues. One of them has signed with a team and already played few matches!! Not an easy task to negotiate and meet them halfway as a go-between as the season has already begun after forming teams at preseason.

But it's absolutely a rewarding job when my hardwork pays off!!

I will keep it updated on this blog. Hopefully I could break some good news on the players in no time!! 

 

 

英語・サッカー留学、ワーキングホリデーに関してのお問い合わせはホームページからか、dec12171985@hotmail.comまでお気軽にご連絡ください。

My Official Website（私の公式ホームページ）　→　https://taikimatsumura.jimdo.com/

Facebook Page　→　https://www.facebook.com/brissy.soccer.academy/

Twitter　→　https://twitter.com/dec12171985

Instagram　→　https://www.instagram.com/taikimatsumura/

*ワーキングホリデー経験は４回（AUS,NZ,CA,IRE）、ワーホリ相談も行っています。

We are the champions for the pub league!!!

Hi guys!!

We are the champions for the pub league!!! I was really honored to be involved and played with the Legend, Tony Sheridan. Obviously, it was the most fantastic and fun night in Ireland. Thank you lads!!!

パブリーグというダブリンのローカルパブが主催するカップ戦に参加、優勝！！小さいけどアイルランド初タイトル！表彰式、兼打ち上げではギネスを飲みまくり、最高の夜でした。

With Tony's son, Dillon Sheridan and Swifty!!

トニーの息子とガングロDFのスウィフティー。

自分のシュートがゴールかと思いきや、写真でおもっきりオフサイドな見方がボールを触ってゴール。完全に写真ではオフサイドですが、ゴールは認められた…。結果オーライでしょ！笑

I thought it was gonna go in the net, but the last guy on my team in the picture below had a slight touch to deflected the ball for the goal. As a result, he snatched my goal!!!!!!!!!! hahaha 

As you can clearly see...he is on the offside position with no doubt, though...

 

英語・サッカー留学、ワーキングホリデーに関してのお問い合わせはホームページからか、dec12171985@hotmail.comまでお気軽にご連絡ください。

My Official Website（私の公式ホームページ）　→　https://taikimatsumura.jimdo.com/

Facebook Page　→　https://www.facebook.com/brissy.soccer.academy/

Twitter　→　https://twitter.com/dec12171985

Instagram　→　https://www.instagram.com/taikimatsumura/

*ワーキングホリデー経験は４回（AUS,NZ,CA,IRE）、ワーホリ相談も行っています。

 

The first trial at Cherry Orchard FC

Hi, guys. 

I went for the first practice with the senior squad of Cherry Orchard FC today. They belong to the first division of Leinster League that is the third tier of the Irish football pyramid.

Some of you might know that I retired from playing football at a high level, but this Holy land of football drives me up playing at a competitive level. I am already 31 years old, but it could be at my peak as an athlete. 

In fact, I have already walked in training sessions at various clubs throughout Dublin. The first club I went was Crumlin United that plays in the same league of Cherry Orchard does. And then I hopped around few clubs later during last season. I also practiced with Yellowstone Celtic last week... 

I think they are very generous to walk-in players for trials. Maybe if it is a club in the League of Ireland, you might not have a chance to join their practice without an appointment..

But basically, it would be fine, if you have a decent level of English and know where and when they usually train. 

This time, I work for Cherry Orchard as a coach at the moment, so it was very easy to put myself in contact with managers for the senior squads.

The content of the training was very clear due to the preseason. They obviously are still in a phase of building a team and putting stress on pushing up the fitness level of players. It was so hard for me as I wasn't fit enough at all!!! But I knew the practice would be intense like this, so I did ease up on it, and gave my 100% in a scrimmage at the end of the session. Because I knew I had to stand out in the match to impress the coaching staffs!! 

My plan went well in the end. I got to leave a good impression on them as I was asked if I would be coming to the next practice. I love those kind of moments where people take a 180 turn and start praising and accepting me after they know I am a good player. I think this is the best shot for me to establish myself in a new environment. If you could do something special that others can't, you would be embraced into the group for sure.

But I need to keep my guard up and work hard!!

 

　今日は前回ブログと同じくCherry Orchardから。ですが今回はこのクラブのトップチームであり、アイルランド３部リーグに所属するチームの練習参加へ行ってきました。私自身2年前に本格的にサッカーを辞めたつもりが、去年はカナダで遊び程度にしたくなり、今年はアイルランドでまたガチレベルでやりたいなと。３１歳ですが体がまだ動くからどうしてもしたくなる。

　これまでアイルランドで練習参加したのは、今年の２月頃に参加したCrunmlin Unitedが3部、その後4部のDublin Bus、７部のLarkview boys、先週１週間参加したのも7部のYellowstone Celticというチーム。そして今日のCherry Orchardですでに５チーム目。アポなし飛び込み参加だったり、紹介だったり参加方法は様々ですが、基本的には練習場所と時間さえわかっていれば飛び込みでも入れてくれると思います。英語が話せないと相手にされない可能性もありますが・・。しかもアイリッシュ英語はクセが強い。

　今日参加できたのは、このチームの下部組織を少し前からコーチとして携わらせてもらっているので、チーム関係者に頼んで実現しました。来月からサッカー留学でこちらに来てくれる選手がいるので、その選手達への紹介の為にコネクションを作る意味合いもあります。

　そしていざ練習開始。時間は夜7時から２時間ほど。プレシーズンなので、走り系が多かったです。最初は恐らくセカンドチームの方に入れられて練習、最後は皆合わせたゲームだったのでアピールチャンス。私の場合、まだまだ走れる状態ではないので、走り系は手を抜いて最後の試合があると予想してたので、そこで全力を出そうという算段でしたが、これが見事当たってゲームでもほぼミスなしでアピール成功。まだまだ試合中も走れずサボってましたが、練習前は私に対して懐疑的だったチーム関係者の目や態度が、練習後に手の平返しで優しく接してくれる快感はいつも最高ですね。

　しかしこのクラブはチーム関係者も皆優しくて（もちろん優しく接してくれたのは練習の印象が良かったから）、雰囲気が好きでした。とりあえず次も呼ばれたし今週はここで続けます。来週は他の３部チームを開拓する予定です。

英語・サッカー留学、ワーキングホリデーに関してのお問い合わせはホームページからか、dec12171985@hotmail.comまでお気軽にご連絡ください。

My Official Website（私の公式ホームページ）　→　https://taikimatsumura.jimdo.com/

Facebook Page　→　https://www.facebook.com/brissy.soccer.academy/

Twitter　→　https://twitter.com/dec12171985

Instagram　→　https://www.instagram.com/taikimatsumura/

*ワーキングホリデー経験は４回（AUS,NZ,CA,IRE）、ワーホリ相談も行っています。

 

The Summer holiday soccer camp by FAI

Hi guys.

Glad to be involved in the soccer camp hosted by FAI at Cherry Orchard FC this week. A lot of intakes and outputs during the session and inspirations through conversations with veteran coaches at the club!

Producing hundreds of footballers in EPL from a country with a population of 4 million tells you that Ireland is definitely in the front line of methodology in coaching!!

アイルランド協会主催の夏休み限定サッカーキャンプに参加してきました。色々なコーチとの会話の中で、新しい発見がたくさんありました。アイルランドは英国のお隣さんですが、人口４６０万人の小国で毎年プレミアの選手を生み出すんだから、コーチングがトップレベルでない訳がない。

This is the club house of Cherry Orchard FC, which is one of the most famed club in Ireland and is also well-known for player's development.

開催場所はCherry Orchard FCというアイルランドでは特に育成の面で有名なクラブで、トップチームは３部リーグに所属。個人的にも先週からU7クラスを指導させてもらっています。

This is an astro field where the club owns and it was used for the camp as well. The number of Astro fields(artificial fields) surely increases lately. More chances to play on those fields in here too..

Cherry orchard自前の人工芝グラウンドが開催場所でした。アイルランドは天気が悪いため、人工芝がかなり増えてきていて、リーグでもプレーする機会が多いです。

An update on recent life. 近況！

Hi, 

It's been a long time since the last time I blogged here. Will try to update more often..

At the moment. I do coaching at a Japanese school in Dublin on Saturday fortnightly and also do for my own academy every Sunday morning. 
Plus, I was more than happy to be involved in the academy of Terenure Rangers and got to meet and work with Tony.

Right now, I've got an opportunity to be in touch with Cherry Orchard FC and been involved in their academy too.

And still haven't given up as a player either. Can't remember when I pushed myself in an intense training session last time, but always good to get to know new young players and befriend through soccer. Hopefully, I'm still capable of hanging on to a decent level of soccer.

Another challenge is to look after Japanese players and put them in touch with local clubs in Dublin. Ever since I landed here, All I think is that there's full of opportunities to be a pro. In addition, there're loads of English language schools which are way cheaper than other English countries such as AUS, NZ and CAN from my past experiences.

It's not easy task to pave the way and make it successful, but nothing happens unless you take action. No doubt to take the hard road rather than easy one.

　お久しぶりです。久々の更新になってしまいましたが、元気にやっています。

　現在は、隔週で土曜日にダブリンの日本人学校でサッカースクール、毎週日曜日は、自分で立ち上げたサッカースクールの活動をベースに、アイルランドでは大きなクラブであるCherry Orchard FCでは７歳以下を、地元クラブのTerenure Rangersでは８歳、先日はNDSL（ノースダブリンスクールボーイズリーグ）というリーグの選抜チーム（１４歳）も指導する機会がありました。
　
　選手としても、先週あたりからプレシーズンが始まり、来月開幕に向けて自らも体を本格的に動かし始めました。こんなに走るのは２年ぶりくらいかな。なんとかアイルランドの３，４部あたりでできるくらいまで戻します。

　あともう一つさせて頂いているのが、日本人選手のサポートです。アイルランドという国は、英語圏であり、日本人が他の英語圏に比べると極端に少ない土地であり、サッカーが盛んな地域。ヨーロッパ圏内ということも魅力であり、ワーホリもあります。そんな大きなチャンスがあるこの国で、未だ開拓されていないプロへの道をサポートできるのではないかと思い始めました。簡単な事ではもちろんありませんが、やらないと何も生まれない。なんとかプロ契約できる選手が誕生するよう、この夏は必死にチームと選手間で円滑に交渉が進むよう走り回ろうと思っています。
　
　これからはもう少し頻度を上げて更新していきますので、よろしくお願いします。

Coaching for the NDSL select.

Hi, guys.

Yesterday, I went to see the training session of the select side from North Dublin Schoolboys League U15. A friend of mine has been involved with the team as a member of coaching staff, so he invited me to his session for the boys last night.

I made a quick intruduction of myself to the boys before the training started. And I myself partially jumped in some drills and give them some advices with good demonstrations.

As a matter of course, I made no mistake during the session and got to show a sense of pride as a former pro. haha   But as a coach, I should have talked up a bit more to the players and give advices and positive remarks. 

I am an Asian who came from the far East. I understand that they cast strange and skeptic eye on me in an early stage. So I made an approach that kind of brandished my skills at each drill to show them what I have with a ball. I think it worked.

It was only one training session, but also it would help me develop as a coach. Everything I experienced yesterday was new to me and was inspiring!!

Dont be afraid of making mistakes and being embarrassed!!

 

　昨日、North Dublin Schoolboys Leagueというダブリン北部で展開しているリーグ戦の選抜チームの指導に招かれて行ってきました。Shamrock Roversというアイルランドのプロクラブのジュニア世代を指導しているAlanがマネージャーをしているという事で、その繋がりで一度見に来ないか？と。

　皆の前で紹介、軽く挨拶してから、練習に実際私も入って指導。最初はパス回し、全く回らず自分も入って直接プレーを見てもらいました。もちろん相手はU15なのでミスはしませんでしたが、もう少し自分としても積極的に声をかけてあげればよかったかなと。淡々とやりすぎたと反省。まずはアジア人として舐められている所をプレーを見せて納得させる作業から始めたけど、もう少しそこから指導できる余裕もあったなと。

　最後の試合形式でも少し中に入ってプレー。ちょっと余裕こいてたら何度かボールを突かれて恥ずかしかった。笑　ちょっと１４歳のレベルを舐めてました。申し訳ない。

　また次の機会で良い形で指導できればと思います。楽しみが増えました。

　反省を繰り返して成長していく。失敗を恐れてはいけない。子ども達から多くの事を逆に学んでいる気がします。