新感覚★キーワードで英会話

ＮＨＫ教育テレビです。４月からスタート。
日曜日は午前７時から一週間分の再放送があります。

この番組、ちょっと変わってます。
take,give,get,haveといった基本動詞の本質を取り上げています。
（番組ではこれを基本動詞の「コアイメージ」といいます）

例えば…
I can not take it anymore.
takeは「自分のところに何かを取り込む」がコアイメージで、
何か（ある事柄や状況）をこれ以上自分のところに取り込むことができない。
→もう我慢できない、となります。

これって私が英語の雑誌をはじめて読んだときにぶつかった壁です。
学校英語ではこんな単語の使い方はまずお目にかかりません。
知ってる単語なのに何て訳したらいいのか見当がつかない？？？

浪人のとき、代ゼミの西谷という先生がこんな講義をしていてはまったなあ。
（懐かしいなあ…まだ現役なのかなあ）

この番組のほかにも、前期はハートで感じる英文法など、
英語を英語のまま理解するという主旨の番組が増えてきた気がします。
自分の英語力の落ちぶり!?にがっかりの日々ですが、
もうちょっとがんばってみるかと思っちゃいました。

富豪刑事デラックス

昨夜もこどもを寝かしつけようとして、
こっちまで９時に寝ちゃいました。（またやってしまった）
朝３時にすっきりと目が覚めて、何気なくテレビをつけると…

深田恭子の「富豪刑事」の再放送をやってました。
シリアスかつ、コミカルさのバランスが絶妙です。
あの役は深田恭子にしかできないだろうな。

金曜９時から新シリーズが始まるみたいです。今回もみよっと。