先日のニュースで東京都内にある観光案内所で、
外国人の旅行者のために
新しい同時通訳のシステムを紹介していました。
何カ国語の翻訳ができるのかは知りませんが、
しゃべった言葉がパソコンの画面に通訳されて表示されます。
お互いにパソコンの画面を見ながら、
それぞれの言葉で話せば通訳されるというものです。
ただ、観光客に接する人々にとっては、
相手の表情が分からないと、
理解しているのか喜んでもらっているのか分からないということで、
メガネ型の本翻訳機の紹介もしていました。
これはメガネのレンズの部分が液晶画面になっていて、
相手がしゃべった言葉を翻訳して表示します。
メガネ型なので相手の顔を見ながら話せるという訳です。
まだ試用段階で、
相手の言葉を正確に聞き取る精度が低いような感じでしたが、
このような同時通訳の、
しかも小型で高性能なものが開発されれば、
今までの言葉の壁が一気になくなり、
団体旅行でしか海外に行けなかった日本人観光客も、
違った形で海外旅行が楽しめるようになるのではないでしょうか?
日本だけでなく、
世界の国々の地域の観光地のダウンタウン・空港・駅などには、
公共の観光案内所が開設され、
観光・交通・地理などの様々な資料が用意されています。
個人旅行やフリーツアーでは必ず立ち寄ることをお勧めします。
限られた時間で効率的にあちこちを楽しむ為には、
現地発着のバスツアーなどが非常に便利です。
半日コース、1日コースなどのコースが選択でき、
解説は、現地語および英語がほとんどです。
日本語イヤホン解説などの有無をチェックしましょう。
現地ツアーでの支払いは、現地通貨が通例になっています。
この現地発着ツアーを東京に置き換えると、
東京駅から発着している、
はとバスツアーみたいなものでしょう。
東京の観光名所を回るならこれほど便利なものはありません。
特に初めて東京に来た人にはお勧めです。
はとバスで大まかな観光地に行って、
気に入ったところは改めて行けばいいのです。
このように考えると、
海外の現地発着ツアーも案外利用価値がありそうですよ。
最後に観光客としてのマナーをひとつ。
観光地でのマナーの基本は、
「郷に入れば郷に従え」の精神で望むことが大切です。
殊に宗教に係る観光スポットであるキリスト教、
イスラム教、仏教の教会、モスク、寺院では、
肌を露出することは厳禁とされています。
男性の半ズボンや女性のノースリーブや
タンクトップ姿は禁止されています。
また、博物館、美術館、教会、モスク、寺院の写真撮影や
フラッシュ撮影についても、
それぞれのスポットで制限があるので注意しましょう。
============================
現代の私たちは複雑で多様化し過ぎた情報に翻弄され、
本当に必要なことや大切なことを見失いがちです。
健全な生活を送るにしてもあまりにも誤った情報が飛び交っています。
健康を手に入れるためにもっと知識を増やしませんか?
健康に興味のある方は
「身体に良いことってなあんだ!」
⇒ http://kenkouhuman.seesaa.net/
日常の生活習慣病の対処法やサプリメント情報、話題の
ダイエットまで体の健康を考えたブロクです。
外国人の旅行者のために
新しい同時通訳のシステムを紹介していました。
何カ国語の翻訳ができるのかは知りませんが、
しゃべった言葉がパソコンの画面に通訳されて表示されます。
お互いにパソコンの画面を見ながら、
それぞれの言葉で話せば通訳されるというものです。
ただ、観光客に接する人々にとっては、
相手の表情が分からないと、
理解しているのか喜んでもらっているのか分からないということで、
メガネ型の本翻訳機の紹介もしていました。
これはメガネのレンズの部分が液晶画面になっていて、
相手がしゃべった言葉を翻訳して表示します。
メガネ型なので相手の顔を見ながら話せるという訳です。
まだ試用段階で、
相手の言葉を正確に聞き取る精度が低いような感じでしたが、
このような同時通訳の、
しかも小型で高性能なものが開発されれば、
今までの言葉の壁が一気になくなり、
団体旅行でしか海外に行けなかった日本人観光客も、
違った形で海外旅行が楽しめるようになるのではないでしょうか?
日本だけでなく、
世界の国々の地域の観光地のダウンタウン・空港・駅などには、
公共の観光案内所が開設され、
観光・交通・地理などの様々な資料が用意されています。
個人旅行やフリーツアーでは必ず立ち寄ることをお勧めします。
限られた時間で効率的にあちこちを楽しむ為には、
現地発着のバスツアーなどが非常に便利です。
半日コース、1日コースなどのコースが選択でき、
解説は、現地語および英語がほとんどです。
日本語イヤホン解説などの有無をチェックしましょう。
現地ツアーでの支払いは、現地通貨が通例になっています。
この現地発着ツアーを東京に置き換えると、
東京駅から発着している、
はとバスツアーみたいなものでしょう。
東京の観光名所を回るならこれほど便利なものはありません。
特に初めて東京に来た人にはお勧めです。
はとバスで大まかな観光地に行って、
気に入ったところは改めて行けばいいのです。
このように考えると、
海外の現地発着ツアーも案外利用価値がありそうですよ。
最後に観光客としてのマナーをひとつ。
観光地でのマナーの基本は、
「郷に入れば郷に従え」の精神で望むことが大切です。
殊に宗教に係る観光スポットであるキリスト教、
イスラム教、仏教の教会、モスク、寺院では、
肌を露出することは厳禁とされています。
男性の半ズボンや女性のノースリーブや
タンクトップ姿は禁止されています。
また、博物館、美術館、教会、モスク、寺院の写真撮影や
フラッシュ撮影についても、
それぞれのスポットで制限があるので注意しましょう。
============================
現代の私たちは複雑で多様化し過ぎた情報に翻弄され、
本当に必要なことや大切なことを見失いがちです。
健全な生活を送るにしてもあまりにも誤った情報が飛び交っています。
健康を手に入れるためにもっと知識を増やしませんか?
健康に興味のある方は
「身体に良いことってなあんだ!」
⇒ http://kenkouhuman.seesaa.net/
日常の生活習慣病の対処法やサプリメント情報、話題の
ダイエットまで体の健康を考えたブロクです。