囲炉裏端のある生活

秩父地方
昭和は遠くなりにけり、夜の一家団らん

民家園＆故郷コラボ

 

 

 

 じろばたと木尻のある風景

　世田谷の民家園を訪ね煙を見ていたらふと思い出した。

 

 

　秩父地方の夜の一家団らんの遊び
黄色い〇　子供が曲げた小枝を回す、　　おばあちゃんの方を小枝が向いた 

 

　　　　　　　　　　　秩父地方の言葉 

　　　　　　　　　　　　　じろばた
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　♬べろっこ　かあらっこ
　　　　　　　　　　　　誰が屁（へ～）を放った
　　　　　　　　　　　　ひったほうへつんむけ

 

　　農家では夕飯がすむと一家団らん、じろばた『囲炉裏端』で夜の一時を過ごした。木尻のボヤの中から小枝を取り出して、先端を直角に曲げ両手で挟んで歌いながらボヤを回す。唄い終わったときに小枝の先端が、向いた誰か方の誰かさんが、
おなら(屁へ～）を放ったという遊びである。その時唄う歌が先の4行歌です。

 　　　　　　　じろばた  ➡囲炉裏端のこと
　　　　　　　木尻　　　➡薪を入れて置く箱のこと。
　　　　　　　ボヤ　　　➡雑木の枝をそろえて燃料用に束ねたもの。

 

 

 

コメ欄開けています。