韓国輸出入銀行は１７日、アジアの機関としては過去最高額となる総額１０００億円の円建て外債（サムライ債）を発行したと明らかにした。円建て外債とは、海外の企業が日本国内で円建てで発行する債券を指す。
投資家の多様なニーズを考慮し、発行額は２年もの５１４億円、３年もの４１２億円、５年もの７４億円とした。それぞれの利率は１．１１％、１．２５％、１．３８％。
今回の外債発行で、輸出入銀行は今年総額２２億ドル（約１７６６億円）の外貨を日本で調達することになった。今年の外貨調達目標は６５億ドル。
一人カラオケ、一人旅行、一人焼肉……集団でたしなむのがよしとされることを、あえて一人で楽しむ風潮、”おひとりさま”が拡大しつつある昨今。
しかしお隣韓国では、おひとりさまをする人間は即、笑い者になってしまうという。韓国に10回以上旅行したことのある、某ライターは言う。
「韓国では、一人でレストランに入る人間は『おかしな人』です。一人で食事をするなら、屋台で軽食するか、コンビニ弁当で済ませるしかない」
はたしてそれは本当なのか。
今回、韓国出張に赴いた編集A。韓国に来たからには、本場の焼肉を食べなければ帰れない。しかし某ライターの言葉が頭から離れない。
そこで食欲と羞恥心をたたかわせたが、たたかうまでもなく圧倒的大差で食欲が勝った。
笑われる？ 知るか。食べたいんじゃ！わざわざホテルから30分かけて地下鉄に乗り、ぐるなびで検索したソウルの有名店に足を運んだ。
店員「オソオセヨー！ 何名様ですか？」
編集A「1人です」
店員「ブーーーーッ！（噴き出す）クスクス……どうぞ」
なんと某氏の言葉は本当だった。入店早々、いきなり笑われるとは……
やっぱり恥ずかしい。ていうか店員よ、客に対して失礼ではないか！
後日、ソウル在住の韓国人複数名にその話をすると、やはり大爆笑されてしまった。
「変すぎる（笑）」と……
すっかり変人扱いの編集A。
確かに、日本でも一人焼肉はいささか抵抗があるが、爆笑されることはあまりない。（陰ではわからないが）
だが一人で食事をするのが極めて寂しい行為とみなされる韓国では、
「しかも焼肉」という点でさらに笑いをとってしまったらしい。
韓国では一人で食べていても、横のテーブルの集団が「どうせなら一緒に食べよう」
と声をかけることがあるのだという。日本ではまず見られない光景だ。
ほんのちょっと心に隙間風が吹いている時なんかは、ホロリときてしまうかもしれない。
新大久保でアルバイトをする留学生のキム君（25）も、こう話す。
「日本でお腹がすいたら、とりあえず友達に連絡をして、連れだって食べに行きます。日本に来たばかりの頃は、一人で食べることが多くてさびしかった」
しかし、そんなに一人が寂しいのだろうか？
「『食卓はみんなで楽しく』がいいに決まってますからネ」（キム君）
ただし最近は、一人で食べられる場所は増えているというので安心されたい。
科学技術の向上を目指して造成される「国際科学ビジネスベルト」（科学ベルト）の拠点地区、大田市儒城区に中核施設となる基礎科学研究院が設立された。
基礎科学研究院は17日、大田コンベンションセンターで李明博（イ・ミョンバク）大統領ら400人余りが出席するなか開院式を行い、研究院の役割やビジョンを提示した。
研究院は新社屋が完成するまで、儒城区の大徳特区にあるKT研究所のビルを使用する計画だ。新社屋は来年着工、2017年初めの完工を予定している。
欧州金融危機が再燃していることを受け、韓国でも緊張が高まっている。韓国政府は17日、経済・金融状況の点検会議を行い、状況が急変すれば市場安定対策を講じる方針を確認した。
当局者らは国際金融市場の混乱はしばらく続く可能性があるとしながらも、韓国のファンダメンタルズ（経済の基礎的諸条件）は良好であるため、落ち着いて対応するとした。十分な外貨準備高などを考慮すると、韓国経済と金融を懸念する必要はないとも説明した。
ただ、ユーロ圏の財政危機が短期間内に解決できる問題ではないだけに、金融市場の変動性は高まる可能性があると指摘。政府と韓国銀行（中央銀行）は欧州の政治・経済状況の変化に備え、非常対策を再点検する。
株式、債券、為替市場の資金動向を点検し、十分な水準の外貨流動性を安定的に管理し、必要なら金融市場の安定措置を取るとした。
韓国と日本の経済界が今年も、韓日自由貿易協定（FTA）＝日本側名称：日韓経済連携協定（EPA）＝の早期締結を求めた。
韓日経済協会と日韓経済協会は16、17の両日、大阪で第44回経済人会議を開催した。17日には共同声明を発表し、「韓日統合経済圏の構築は必要不可欠」としながら、先ごろ韓日中が投資協定を署名したのに続き、韓日FTAを一日も早く推進すべきと主張した。
また、昨年の東日本大震災とタイの洪水を契機に、韓日間のサプライチェーン（部品の調達・供給網）を強化し、両国が力を合わせ第三国で金属・エネルギー資源を確保しようと提案した。
経済人会議は1969年から毎年開催。2003年以降は毎年、共同声明に韓日FTA締結を求める内容を盛り込んでいる。
２０１１－２０１２イングランドプレミアリーグ（ＥＰＬ）の日程を終えて１７日に帰国した朴智星（パク・チソン、３１）が、最近マンチェスター・ユナイテッドからラブコールを受けている香川真司の技術を高く評価した。
以下は韓国・仁川（インチョン）空港で行われた朴智星の記者会見内容の要約。
－－シーズンを振り返ってほしい。
「残念なシーズンだった。 チームの成績も個人もよくなかった。 残念だが、過ぎたことはどうしようもない。 今後が重要だ」
－－オフシーズンの日程は。
「チャリティーサッカー、ＪＳカップ、奨学金伝達式などがある。 自分の未来のための投資だと考えている」
－－来季の計画は。
「次のシーズンは考える暇がない。 今季がどうだったかを考えないように努力する。 精神的にも肉体的にも休まなければいけない」
－－マンＵで引退するのかどうか、サッカーファンが注目している。
「マンＵで引退をしたいという気持ちに変わりはない。 しかし自分が望んでもかなうことではなく、状況が合ってこそ可能なことだ」
－－香川真司選手のマンＵ入団説が出ているが。
「その選手のプレーはアジアカップで初めて見た。 アーセナルとのチャンピオンズリーグを見た。 独ブンデスリーガでプレーする場面は見たことがない。 技術が高い選手で、チームの力になる選手だと思う。 アジアサッカーのレベルを見せることができる選手だ」
－－朴主永（パク・ジュヨン）が代表チームのエントリーから除かれたが。
「選手本人が判断する問題だ。 代表チームが重要な選手を失うのは残念なことだ。 しかし（監督の決定も）やむを得ない選択だ。 問題を解決するのも選手本人しだいだ」
－－エニーニョの帰化問題が韓国サッカーの話題になっている。
「帰化選手も十分に国家代表チームのメンバーとしてプレーできると考えている。 国家代表になるというのはサッカー選手の頂点に立つということだ。 国民を代表するという象徴的な意味があるだけに、国民が望む選手が選抜されなければならない。 国民の情緒が重要だ」
秋信守（チュ・シンス、３０、クリーブランド・インディアンズ）が今季初の３安打、２日連続のマルチヒットをマークし、日本を代表するスターの前で好調な打撃感覚を誇示した。
秋信守は１７日（以下、日本時間）、米クリーブランドのプログレッシブフィールドで行われたシアトル・マリナーズ戦に１番・右翼手で先発出場し、５打数３安打２得点と大活躍した。 前日のミネソタ戦を２安打を放った秋信守は２試合連続のマルチヒット。
秋信守はシアトルの３番打者・イチロー（３９）との対決でも完勝した。イチローは４打数ノーヒット１打点に終わった。 シアトルの３番手・岩隈久志との対戦では二塁打を放った。 秋信守の打率は２割４分５厘から２割６分１厘に上がった。
韓国主導で開発された地球観測用の多目的実用衛星「アリラン３号」が、１８日午前１時３９分ごろ打ち上げられる。
１７日に日本鹿児島県・種子島宇宙センターの発射台に移送された「アリラン３号」は、本格的なカウントダウンに入った。
発射を主管している日本宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は、この日現在、発射準備状況および現地気象条件は良好で、打ち上げは予定通りに行われるだろうと伝えた。
アリラン３号は発射１６分後にロケットと最終分離された後、太陽電池パネルを開いて上空６８５キロの軌道に入る。 軌道進入が成功すれば、発射から約１００分後に大田韓国航空宇宙研究院の地上局と初めて交信を試みることになる。 アリラン３号は今後４年間、７０センチ級の超精密カメラを使用して地上観測任務を遂行する。
チェ・ヘジン韓国航空宇宙研究院多目的実用衛星３号事業団長は１７日午前、種子島宇宙センター内のプレスセンターで記者会見し、「アリラン３号は打ち上げ準備が完了し、１７日午前９時３０分、１次発射可否（Ｇｏ／Ｎｏ－Ｇｏ）決定で発射許可が出された」と述べた。
チェ団長は「現在のところ打ち上げが遅れる可能性は低い」とし「夜に風が秒速５、６メートルとやや強く吹くと予想されているが、秒速１２メートルまでは打ち上げに影響を及ぼさない」と説明した。
韓国輸出入銀行は17日、アジアの機関としては過去最高額となる総額1000億円の円建て外債（サムライ債）を発行したと明らかにした。円建て外債とは、海外の企業が日本国内で円建てで発行する債券を指す。
投資家の多様なニーズを考慮し、発行額は2年もの514億円、3年もの412億円、5年もの74億円とした。それぞれの利率は1．11％、1．25％、1．38％。
今回の外債発行で、輸出入銀行は今年総額22億ドル（約1766億円）の外貨を日本で調達することになった。今年の外貨調達目標は65億ドル。
LG電子が今週から、高速無線通信「LTE」対応スマートフォン（多機能携帯電話）「Optimus（オプティマス） LTE2」を韓国で発売する。同社が16日の会見で発表した。
同製品は、LTEスマートフォンユーザーが弱点と指摘するシステムの安定性とバッテリーの持ち時間を大幅に改善し、ワイヤレス充電を可能にしているのが特徴だ。システムの安定性を維持するため、世界で初めて2ギガバイト（GB）のRAMを搭載した。容量はタブレット端末の2倍、ノート型パソコンとはほぼ同じだ。
また、4インチ型のスマートフォンとしては韓国最大容量のバッテリー（2150ミリアンペア時）を搭載し、連続通話最大10時間、連続待機最大255時間を実現。通信チップとアプリケーションプロセッサチップを一つに統合したワンチップを採用し、電流の消耗を抑えた。
KT、SKテレコム、LGユープラスの携帯電話キャリア3社を通じて発売される。出荷価格は93万5000ウォン（約6万5000円）。
