遠聽江上笛

遠聽江上笛
臨觴一送君
還愁獨宿夜
更向郡齋聞　

　　　韋應物


川面を流れてくる笛の音
送別の杯を酌み交わす
寂しさに眠れぬ夜
この笛を思い出すだろう




川を伝わってくる笛の音
別れの杯を酌み交わす
寂しさに眠れん夜には
この笛を思い出すじゃろな～