陌頭楊柳枝 己被春風吹 子夜春歌 郭震

陌頭楊柳枝
己被春風吹
妾心正断絶
君懐那得知
　　子夜春歌　
　　郭震

陌頭（はくとう）楊柳の枝
すでに春風に吹かれたり
妾が心　正に断絶するも
君が懐（おも）いは那（いか）んぞ知る得ん

道路の柳の枝
もう春風に吹かれている
私の心は千切れそうなのに
貴方の思いをしる術もない


＊＊＊＊
柳は春風に吹かれて
あたりは陽気な春一色
でも貴方の心がわからない
私の心はちりじりに張り裂けそう
　　今回は余り長崎弁じゃなかったですね～




白楽天先生じゃないけど、最近柳にこっています。
昨日のSundayWalkの植物編のトップも柳でしたし、もちろんその前の白楽天の詩を使った日記にも、その前の日記にも柳を使っています。
実はこれらの写真は全部同じ柳の木なんですけど、柳の新芽、春らしく光を増した陽光のもとで、輝いています。冬は終わったって開放感が心の隅まで広がっていきます。

でも、そとが命の息吹に満ちれば満ちるほど、この時期に別れや、相手の心がつかめない恋人たちには辛い風景なのでしょうか。







野には花が満ちているのに？