イギリス/ストックポート日報 《England/ Daily Stockport》

イギリス北西部の歴史ある街、ストックポート Stockportから(ほぼ)日替わりでお送りする、イギリス生活のあれこれ。

どうかと思う、このカフェの名前、でもインパクトは・・・・ある。

2015年06月01日 09時59分05秒 | 気になる製品、気になるデザイン

バスの窓越しに取った写真です。
信号で止まったので、なんとか撮れました。

鮮明さも構図もいまひとつ、あしからず。


ロゴのデザインがサイコー!!

だけど名前のグリーディーピッグ Greedy Pig はどうかと思います。

「食いしん坊の豚」と訳せばかわいいけど、greedy には意地きたない、食い意地のはった、ゴーツクバリな、というような意味があります。

ちなみにイギリスではブタが太ってる隠喩に使われることはあまりないようです。

どちらかというと大食いの隠喩として、好ましくないイメージで使われます。何でもガツガツ(人の食べない残飯とかでも)食べる印象です。

このカフェ、出す食事の量が多いのと気どらない雰囲気がウリなのかな?


今日も最後までお読みくださりありがとうございます。
↓↓↓画像を応援クリックしてください。





コメント (6)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする