F1 アゼルバイジャンＧＰ初日 角田 コメント

Yuki Tsunoda - FP1: 1:45.384, P14; FP2: 1:43.130, P10

“It’s fairly similar to Monaco here, you have to build up the pace and also confidence in the braking zones, as most of the corners need strong braking. I went into the run-off areas a few times but it was good practice for me to find the limit and luckily I didn’t go into the wall! I think the progress from FP1 to FP2 was good, I struggled a bit in the morning, so it was a good step up in FP2. There are a few areas I still need to work on, but the pace is definitely there this weekend, we just need to put it altogether tomorrow.”

🔶　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda - FP1: 1:45.384, P14; FP2: 1:43.130, P10

角田裕毅　フリー１　14位、フリー2　10位

 

 

“It’s fairly similar 　　to Monaco　　 here,

かなり似てるんですよ　モナコと　ここはね

you have to　 build up　　　 the pace

積み上げる必要があるんだ　ペースと

　　　　　　　　　　　　　　 and

                                        そして

                                       also confidence in the braking zones,

　　　　　　　　　　 　　　ブレーキ区間での自信を　です。

　　　　　　　　　　　　　　　as most of the corners need strong braking.

　　　　　　　　　だって　ほとんどのコーナーで強いブレーキが必要ですからね。

 

 

I went into the run-off areas 　　　　　a few times

退避エリアに飛び出しちゃいました　何回かね

but

でも

it was good practice 　for me　　　　 to find the limit

いい練習でしたよ　　僕にとっては　限界をみつけるためにね

and

それに

luckily

運よく

I didn’t go into the wall!

壁には、ぶつからなかった　ですしね！

 

 

I think　　　　 the progress from FP1 to FP2 　was 　good,

こう思います　フリー走行1～2への進歩は　　、　よかった　ってね

I struggled a bit 　　in the morning,

少し苦労しました　　　今朝はね

so

だから

it was a good step up 　　　　　in FP2.

いいステップアップでしたよ　フリー走行２ではね。

 

 

There are a few areas　　　 I still need to work on,

幾つかの個所が有るんです　まだ作業が必要な（箇所がね）

but

でも

the pace is definitely 　　　　　there 　　　this weekend,

ペースは、絶対的にありますよ　ここでは　この週末はね

we just need to put it altogether 　　　　　　tomorrow.”

僕等は、全てを上手く　まとめるだけですよ　明日は。

先週の採れ高

　　　　　　　　　　　home made vegitable                             harvesting in last week

                                        先週の採れ高。