F1 イタリアGP予選 アロンソ コメント

Fernando Alonso, 10th, 1:21.417

“It wasn’t our best qualifying today finishing in 10th position. We still managed to make Q3 again and it means we can fight for points tomorrow. Today it seems we performed better in Q1 and Q2, but we struggled to match this pace in Q3 on the softs. There are no points awarded for today and our strength has been on Sundays. We will hope for an unusual race tomorrow and look to capitalise on any opportunities.”

🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Fernando Alonso, 10th, 1:21.417

フェルナンド・アロンソ　予選１０位

 

 

“It wasn’t our best qualifying　today finishing in 10th position.

最高の予選には　ならなかったよ　　今日、１０位で(予選を)終えたのはね。

 

 

 

We still managed to make Q3　  again

僕達は、何とか予選３に進出できたよ 　再びね

and

そして

it means　　　　 we can fight for points　　　　　　 tomorrow.

それは意味するんだ　僕達がポイントを賭けて戦えるって事をね   　明日は。

 

 

　　　　＊＊managed to make Q3→　Q２(予選２)の上位１０台がQ３に進出できる

　　　　＊＊points　　　　　　　→　決勝１０位までに選手権ポイントが付与される。

 

 

Today

今日は、

it seems 　　we performed 　　　　　　　　　better in Q1 and Q2,

こう思えたよ　僕達は上手くパフォーマンスしてたってね　予選１や２の方がね。

but

でも

we struggled 　to match this pace in Q3 on the softs.

苦悩したよ　　　　予選３でソフトタイヤに合わせる事をね。

 

 

 

There are no points awarded 　　　　for today

ポイントが与えられるわけではないからね　今日(予選）はね

and

それに

our strength has been on Sundays.

僕達は日曜（決勝）で強さがあるしね。

 

 

We will 　hope for an unusual race 　　　　　　　　　tomorrow

　　　 　　願う事にするよ　いつもと違うレースになることをね　明日はね。

　　　　 and

                そして

               look to capitalise     on any opportunities.”

               活かせるようにするよ　どんなチャンもね！