F1 日本GP 決勝 アロンソ コメント

Fernando Alonso, 8th

"It was a good race today: a mega start moved us up to sixth and the car felt good despite a lack of performance yesterday. Having started on the Softs, we pitted a little earlier than those around us and we struggled a bit once we switched to the Hard tyre. On the second set of Hards, we were quite competitive, so we were able to push and keep the Alpines behind at the end. Everyone is working flat out at the track and at the AMRTC, so we will keep pushing and look forward to Qatar."

🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Fernando Alonso, 8th

フェルナンド・アロンソ　８位

 

"It was a good race　　 today:

良いレースだったよ　今日はね。

 

a mega start 　　moved us up                          to sixth

メガスタートで　僕達はのし上がったんだ　６位までね

and

それに

the car　　 felt good

マシンは　いい感じだったよ

　　　　despite a lack of performance yesterday.

　　　　昨日パフォーマンスが足りなかったにも関わらずね。

 

 

Having started on the Softs

ソフトタイヤでスタートしたので

we 　　　pitted 　　　　　　　a little earlier　than those around us

僕達は、ピットインしたんだ　少し早めにね　僕達の周りより(早くね）

and

だから

we struggled a bit　　　 once we switched to the Hard tyre.

苦労したんだ　少しね　僕達が交換したハードタイヤではね。

 

 

On the second set of Hards,

２セット目のハードタイヤの時は、

we were quite competitive,

僕達は、かなり競争力があったよ

so

だから

we 　were able to 　push

僕達は　　　　　　プッシュできて

　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　keep the Alpines behind　　　　　 at the end.

　　　　　　　　　アルピーヌを後ろに抑えられたよ　最後までね。

 

 

　＊＊Alpines→アルピーヌＦ１チームの２台は９位と１０位

 

 

Everyone 　is working flat out　　　 at the track and at the AMRTC,

みんな　　　全力で働いてるんだ　コースやチームの工場でね

so

だから

we will keep pushing　　 and 　look forward to Qatar."

僕達はプッシュし続けるし　　カタールを楽しみにしてるよ！

 

 

　＊＊ Qatar→　次戦はカタールGP