F1 イギリスＧＰ予選レース 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 16th

“I’m obviously disappointed with today’s performance, I’m not finishing in a position that I’m happy with and I’m then starting the race tomorrow from the same place. I feel that this weekend’s format is quite difficult for rookies, as you only have one free practice session before qualifying, which is tough, but I hope the spectators enjoyed this new schedule. We’ve struggled with the performance of the car this whole weekend, so we just need to go away tonight and review the data so we can learn more for tomorrow’s race.”

🔶　　　　　　　　🔶

Yuki Tsunoda, 16th

角田　裕毅　　予選レース16位

 

“I’m obviously disappointed　 with today’s performance,

凄く失望しました　　　　　　今日のパフォーマンスにです。

 

I’m not finishing in a position　that I’m happy with

喜べる順位では、フィニッシュできませんでしたし

and

それに

I’m then starting the race tomorrow　　　　 from the same place.

明日、レースをスタートする事になります　（予選と）同じ順位からです。

 

 

I feel　　　　　 that this weekend’s format is quite difficult 　for rookies,

思うんです　　この週末の形式は、難しってね　　　　　　　　　ルーキーにとっては。　

　　as you only have one free practice session 　before qualifying　　,which is tough,

　　　1回しかフリー走行が無いですからね　　　　　予選の前には。　それは厳しいですよ　　　　　　　

but

でも

I hope 　　　the spectators enjoyed this new schedule.

願ってます　　　観客が  この新たなスケジュールを楽しんだ事を。

 

                      　　＊＊ new schedule：土曜に予選レースを開催する事

 

 

We’ve struggled 　　　　with the performance of the car 　this whole weekend,

僕等は苦しんできました　　マシンのパF－マンスにです　　　この週末は。

so

だから

we just need　　　　　　 to go away tonight

僕達は必要が有ります　　　今夜た振り返って

　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　review the data

　　　　　　　　　　　　　データーを確認する（必要が有ります）

so we can learn more　　 for tomorrow’s race.”

もっと学ぶためにです　明日のレースに向けて。