Ｆ１イギリスＧＰ予選 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 16th, 1:28.043

“After FP1 I’d started to get used to the circuit, but I had a lot of traffic and never managed to put together a perfect lap. So, going into Qualifying after just one session was always going to be difficult. It’s a shame to be out in Q1 today, but the field was really tight at the end and I struggled again with traffic on my final push lap. Starting tomorrow from P16 I think will be difficult, but I’ll give it everything I’ve got during Sprint Qualifying and we’ll see what I can do.”

🔶　　　　　　　　　🔶

誤訳は、ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 16th, 1:28.043

角田裕毅　予選16位　1分28秒043

 

“After FP1

フリー走行１で

I’d started to get used　 to the circuit,

慣れ始めました　　　　このサーキットにです

but

でも

I 　had a lot of traffic

　　沢山のトラフィックに会い

　 and

    それで

　never managed to put together　 a perfect lap.

　全く　まとめられませんでした　完全な周回をです。

 

 

So,

だから

going into Qualifying after just one session　 was always going to be difficult.

一回のセッションで予選に行く事は　　　　　　困難な物になりました　　

It’s a shame 　to be out in Q1 today,

残念ですね　予選1で敗退する事は　今日のです

but

でも

the field was really tight at the end

最後は混雑していたので

and

それで

I struggled　　 again　 with traffic　　　　 on my final push lap.

苦しみました　またトラフィックにです　自分の最後の周回にです

Starting tomorrow from P16　I think 　　　will be difficult,

16位からのスタートは　　　僕は思うに　困難な物になるでしょう

but

でも

I’ll give it everything I’ve got 　　　　　　　　　during Sprint Qualifying

全てを注ぎますよ　僕の得てきた物（全てを）　スプリント予選でね

and

そして

we’ll see　　　 what I can do.”

見てみますよ　何ができるかをね。