ひつじっく Style♪

♪シャロンとダニエルの夫婦でアカペラ多重録音♪
雨の日も風の日も晴レルヤ!

♪ おうまれだイエスさまが ♪ (シャロンダニエル)

2013年12月23日 | 賛美
    МERRY CHRISTМAS !!
今年も何とかクリスマスの賛美をアップすることができました~
今回は、フランスの賛美歌「♪お生まれだ、イエスさまが♪」です!



クリスマスは、救い主の誕生を祝う日です。その祝われる対象というのが実は、救い主が与えられた私たちなのです。この賛美歌は、むかし昔からずっと待ち望んでいた救い主が来られた!という喜びを表現しています。

去年のクリスマス記事にも書いたのですが、その昔、フランスのアルザス地方を一人旅でぶらついていた頃、現地で出会ったフランス人と話していてクリスマスの話になりました。
でも、何とその方は『きよしこの夜』をご存じありませんでした。なるほど、『きよしこの夜』はドイツの賛美歌だからなんですね。その当時はずいぶん昔の話なので、僕はこう答えました。「日本では『きよしこの夜』が一番有名で、クリスチャンではない人もこの曲なら知っているんですよ」と。まぁ、今なら『もろびとこぞりて』とか『ひいらぎかざろう』など、別の曲も知られるようになってきていますけれどもね。でも、僕がクリスチャンになるずっと前の子供の頃から、『きよしこの夜』は僕も知っていました。
さて、ではフランスでメジャーな賛美歌って何だろうと思い、「ほんじゃあフランスではクリスマスと言ったらどんな賛美歌を歌うんですか?」と尋ねると、この賛美歌『おうまれだイエスさまが』を歌ってくれました。

この曲は 19 世紀のフランス ノエルで、最近は日本でも BGM としてかかっているそう(シャロン談)です。今回は擬音も入れて、でもあまり現代風にならないようにしてみました。(もちろん、すべてアカペラで表現していますョ)
(ダニエル)

私はこの曲を聴くといつも、「ブレーメンの音楽隊」のようにいろんな動物たちが行進している様子が浮かぶんですよ
とっても楽しいこの曲、ダニエル久々のボイパもどき(笑)で、ますますこのイメージが強まったりして…

今回は、私が主旋律とアルトの一部を担当して、あとはダニエルにおまかせ。
録音中のダニエルの邪魔にならないように階下に降りてお風呂に入ったりテレビを観たりしていたので、このボイパもどきがどんなふうに作成されたのかは知らないんです。
そばで見といたらよかったなぁ…なんてね! (シャロン)

いつも私たちの拙い賛美を聞いて下さって感謝です<(_ _)>


    皆さんの上にもクリスマスの豊かな恵みが降り注ぎますように


最新の画像もっと見る

18 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
クリスマス、おめでとうございます (ceci)
2013-12-24 11:42:05
この曲、大好きです!
楽しい賛美ですね♪
お久しぶりです。 (クウ母)
2013-12-24 13:17:47
ご無沙汰しておりました。
クリスマス、おめでとうございます。

この讃美歌は初めて聴きましたが、とても楽しくて喜びを感じます。
昨夜もきょうも聴きにきました。
たしかに、ブレーメンの音楽隊を連想しますね。

前記事の国鉄官舎ですが、私は18歳の時まで、ずっと国鉄の官舎で育ったんです。
だから、とても懐かしい思いで拝見しました。
メリークリスマス☆ (きままなマーシャ)
2013-12-24 15:26:49
まぁ^^ 
なんて楽しい賛美歌なんでしょう!
みんなが嬉しそうに喜んでる様子が
思い描けます^^
ダニエルさん、シャロンさん。
素敵なクリスマスをお過ごしください^^
Unknown (安野 うん)
2013-12-25 00:10:17
メリークリスマス☆
ブレーメンの音楽隊のよう
本当にそうですね!
讃美歌ではないみたいな感じがします
歌声から 確かな
喜びを感じさせてくれますね♪
ceciさん、ありがとです♪ (シャロン)
2013-12-25 00:27:36
早速聴いて下さって感謝です!

荘厳で味わい深い賛美も素敵ですが…この曲のように可愛くて楽しいものもいいですよね

救い主の誕生を無邪気に喜ぶ心、大切やなって思います。
クウ母さん、ありがとです♪ (シャロン)
2013-12-25 00:37:57
わ~っ、クウ母さんも聴いてくださったんですね、嬉しいです  
私もいつもそちらにお邪魔しても読み逃げで…m(__)m
クウ母さんのコンサートも、宗教曲が何曲かありましたね。
お家が近かったら聴きに行きたいな、なんて思いながら読ませていただきました~

そうなんや…クウ母さんは国鉄の官舎に住んでおられたのですね!
私が子供の頃は何棟かあった官舎にはたくさんの人が住んでいて…そのコミュニティだけの子ども会なんかもあったんですよ。 JRになってからは人員削減…?? 時代の流れですね。

良いクリスマスをおすごしくださいね
マーシャママさん、ありがとです♪ (シャロン)
2013-12-25 00:42:14
賛美を聴いて下さって感謝!!

そして、楽しんでいただけて良かった〜
今日の夕食で、ママさんレシピのオレンジサラダを作ったんですよ、見た目も華やかでスッキリしたお味が…(*^^)v
でした!
うんさん、ありがとです♪ (シャロン)
2013-12-25 00:49:05

賛美を聴いて下さって感謝!!

この曲、思ったよりメロディも歌詞もシンプルでとっても歌いやすかった…だから気楽に楽しく賛美できたんですよ!
ダニエルなんかはかなり遊んでますよね(^_^;)

やはり楽しく歌うって大事なんですね
クリスマスの喜びが伝えられてとっても嬉しいで~す
素敵♪ (にこりん)
2013-12-25 12:52:26
明るくて楽しい感じがする、とても素敵な讃美歌ですね。
この声がシャロンさんとダニエルさんなんだ~と、思いながら聴きました。
お二人の共同作業、いいものができましたね。

クリスマスはやはり、教会でゴスペルを歌われましたか?
にこりんさん、ありがとです♪ (シャロン)
2013-12-25 21:40:16
賛美を聴いて下さって感謝!!
この曲、ホントに楽しい感じでウキウキしますよね、歌ってる私たちも楽しかったです。

にこりんさん、楽しいクリスマスを過ごせましたか?
私は今年は教会以外のいろんな場所でもたくさん賛美ができて嬉しかったで~す

コメントを投稿