You raise me up ( シャロン ダニエル )

You raise me up


あの恐ろしい震災から、はやくも一週間余りが過ぎました。

やりきれない思いを抱きつつ祈り続けた日々…そして私たちにできることのひとつとして、この曲を与えられました。

昨年　秋頃に楽譜を入手してから幾度となく練習してきた曲です。
以前にも　多重録音を試みたのですが、その符割の複雑さと音域の広さに、未熟な私たちはいつも撃沈…しばらくは無理かなぁなんてあきらめていたのですが、今、強烈に打ちのめされておられる被災者の方に少しでも元気を…という思いでチャレンジしてみました。

じっくりと歌いこむ余裕もなく、勢いだけでアップしたので　お聞き苦しい部分も多々ありますがどうかお許しください

私たちなりの和訳です。

私のこころが沈んで、魂が疲れ果てた時、トラブルが襲って心に重荷を負った時、

私はここで静かに待っていよう…あなた ( 主なる神 )が来てともに座って下さるまで。

あなたは私を引き上げて下さる、高い山の上まで。私を引き揚げて荒海を歩く力も下さる。

私があなたの肩の上にのせていただく時、私は大きな力を得る。

あなたが必ず私を立ち上がらせてくださる。

大切な家族を、そして住み慣れた家や町を無くされた方…避難所での辛い日々に耐えておられる方…その苦しみは私たちの想像をはるかに超えていることでしよう。
けれど、その平安を願い、祈る気持ちはみな同じだと思います。

どうか被災地の皆様の上に大きな恵みと力が与えられますように　!!

なお、今回の画像にも、ブロ友のいぬねこさんの　お写真を使わせていただきました( 4枚目、5枚目、７枚目のステンドグラスと教会の画像です。)
ありがとうございました。