You raise me up
あの恐ろしい震災から、はやくも一週間余りが過ぎました。
やりきれない思いを抱きつつ祈り続けた日々…そして私たちにできることのひとつとして、この曲を与えられました。
昨年 秋頃に楽譜を入手してから幾度となく練習してきた曲です。
以前にも 多重録音を試みたのですが、その符割の複雑さと音域の広さに、未熟な私たちはいつも撃沈…しばらくは無理かなぁなんてあきらめていたのですが、今、強烈に打ちのめされておられる被災者の方に少しでも元気を…という思いでチャレンジしてみました。
じっくりと歌いこむ余裕もなく、勢いだけでアップしたので お聞き苦しい部分も多々ありますがどうかお許しください
私たちなりの和訳です。
私のこころが沈んで、魂が疲れ果てた時、トラブルが襲って心に重荷を負った時、
私はここで静かに待っていよう…あなた ( 主なる神 )が来てともに座って下さるまで。
あなたは私を引き上げて下さる、高い山の上まで。私を引き揚げて荒海を歩く力も下さる。
私があなたの肩の上にのせていただく時、私は大きな力を得る。
あなたが必ず私を立ち上がらせてくださる。
大切な家族を、そして住み慣れた家や町を無くされた方…避難所での辛い日々に耐えておられる方…その苦しみは私たちの想像をはるかに超えていることでしよう。
けれど、その平安を願い、祈る気持ちはみな同じだと思います。
どうか被災地の皆様の上に大きな恵みと力が与えられますように !!
なお、今回の画像にも、ブロ友のいぬねこさんの お写真を使わせていただきました( 4枚目、5枚目、7枚目のステンドグラスと教会の画像です。)
ありがとうございました。
あの恐ろしい震災から、はやくも一週間余りが過ぎました。
やりきれない思いを抱きつつ祈り続けた日々…そして私たちにできることのひとつとして、この曲を与えられました。
昨年 秋頃に楽譜を入手してから幾度となく練習してきた曲です。
以前にも 多重録音を試みたのですが、その符割の複雑さと音域の広さに、未熟な私たちはいつも撃沈…しばらくは無理かなぁなんてあきらめていたのですが、今、強烈に打ちのめされておられる被災者の方に少しでも元気を…という思いでチャレンジしてみました。
じっくりと歌いこむ余裕もなく、勢いだけでアップしたので お聞き苦しい部分も多々ありますがどうかお許しください
私たちなりの和訳です。
私のこころが沈んで、魂が疲れ果てた時、トラブルが襲って心に重荷を負った時、
私はここで静かに待っていよう…あなた ( 主なる神 )が来てともに座って下さるまで。
あなたは私を引き上げて下さる、高い山の上まで。私を引き揚げて荒海を歩く力も下さる。
私があなたの肩の上にのせていただく時、私は大きな力を得る。
あなたが必ず私を立ち上がらせてくださる。
大切な家族を、そして住み慣れた家や町を無くされた方…避難所での辛い日々に耐えておられる方…その苦しみは私たちの想像をはるかに超えていることでしよう。
けれど、その平安を願い、祈る気持ちはみな同じだと思います。
どうか被災地の皆様の上に大きな恵みと力が与えられますように !!
なお、今回の画像にも、ブロ友のいぬねこさんの お写真を使わせていただきました( 4枚目、5枚目、7枚目のステンドグラスと教会の画像です。)
ありがとうございました。
σ(・・*)はクリスチャンではありませんが、心に響く歌声ですね。
あれだけの災害にあいながら、自らが被災者でありながら、他の被災者を気遣うTV映像が、たくさんあって、涙しました。。
純朴な東北人堅気ということでもなく、多くの日本人が、もっているものなら、必ず復興するだろうと思いますね。
M9.0の大地震が起きた時代を経験したという記憶は、一生涯、忘れないものとなりますね。。
日常生活の不便は、生じていますが、人を想う気持ちは、失いたくないですね。
がんばってくださいね・・
アカペラで歌うのは、大変そう・・・・。
お二人のお気持ちが響いてくるような演奏ですね。
救援物資が届かなくて、苦労している方が多いようです。神様の力で、すぐに届くことを祈っています。
主人を失った犬たちの写真を見ました。
きっとどこへ行ってしまったのかと探しているのだと思います。
この時代に生きていることは、大変ですが、それも神様が選ばれたのだと思います。アーメン
私たちの拙い賛美を聴いていただき、コメントも…感謝です。
本当にこんな地震の時に生きたこと、直接の犠牲者ではない私たちにも深い意味をもっていると思います。悲しく悲惨な事態の中でもお互い支えあう大切さ、普通に暮らせることの幸せ…いくつもの教訓が与えられました。
被災した方々にはまだまだ大変な日々が続くことと思いますが、神様からの大きな力が与えられてなんとか乗り越えられることを祈り続けます。
多重録音はどうしても再生した時に音がずれてしまうので、この曲はかなりの難関でした 聴くは易し、歌うは難し…でしょうか。それでもなんとか歌わせて下さった神様にはスペシャル感謝です。
本当にこんな災害の時に生きている私たちは神様から何を教わったら良いのか、キチンと考えなければ…と強く思います。
そうですね、今は人間の生死を案ずることで精いっぱいで動物のことは忘れられがちですが、彼らも行き場を失って怖い思いをしているのですね…そのこともお祈りすることにしますね
すべての被災者の方に神様の大きな御守りと力が与えられますように、アーメン。
すんごくうれしいですー!
おふたりの歌声を聴けただけで気持ちが落ち着いてきました。
ありがとう・・・。
ワタシらと歌うと、イマイチ(?)状態やったのやな~。この曲。
でもいつか、なんとかしてウチラも歌い上げたいのやわ!・・実はコドモと一緒にカラオケに行って歌ってます。
「アーメン」はええ響きやね。
意味は「その通りです。」だそうで。古いゴスペルの曲の録音には牧師の説教の節々に、聴衆からの「エイメン!」が挟まれているものがあります。
今度からウチラもやろうか、歌の合間に・・エイメン!ええぞ。
私たちもまだできることがないか、祈り続けていきたいです
被災者の方のために私たちができること、ほかにもあればいいなって思います