今日のわたくしゴト

今日書いておきたいこと。

また、テンプレート、変えてみました。

ミュージカルの映画版と舞台版

2008年01月03日 22時03分22秒 | ins Theater
今回の「ヘアスプレー」もですが、映画をみてから、実際の舞台を見ることが多いです。

「オペラ座の怪人」、「RENT」、「ヘアスプレー」。

共通するのは、舞台だとファジーで曖昧な面が
映画だと、ツジツマ合わせが行なわれているところです。

「オペラ座の怪人」の舞台版のポスターにバラがあるのですが、
実際に舞台には登場しません。
そこを、映画は登場させてしまいました。

「RENT」も、時間軸をあわせてしまいました。

「ヘアスプレー」も、ありえる話に差し替えられています。

映画監督は、リアリティーを追求するのがお好きなもようです。

韓国版ヘアスプレー 12月29日19:30~(観劇1回目)

2008年01月03日 21時56分03秒 | ins Theater Korea
2階席でみたら、衣装とセットが、しょぼく見えて困りました、、、。

1階席2列目でみたら、そんなことは無いんですが、二階席からだと、
セットが、レトロというよりも、時代遅れに見えてしまうんです。

でも、2階席で全体を見ておいてから、1階席で細部を観察する観劇パターンが好きです。

1階席かぶりつきでみてしまうと、細部まで見えてしまうので、視界が狭まり、欠点が見えにくいです。

一階の前列だと、照明や、銀色のテープの出る位置とか、分からないんです。

それは、さておき。
キャストです。(ハングル読み間違ってたら、ごめんなさい)

トレーシー パン・ジニさん(もう一人の方を見たかった)
アンバー キム・ミンジュさん(もう一人のアンバーは、昨年の「RENT」のミミ役だったコン・ミョンソクだったと、saffyさんのブログで知りました。こちらの方をみれす、残念)

●エドナ チョン・ジュンハさん
プログラムの写真をみると、キム・ミョングクさんのほうが美人の仕上がりを期待するのですが、チョン・ジュンハさんのほうが、ピンキーの店で着替えたあとゴージャスに見え、観客も「おおう(意外とキレイ)」という反応でした。

リンク キム・ホヨン君
ヴェルマ ユン・ジョオンさん
ウィルバー イ・インチョルさん
ペニー キム・ジャギョンさん
シーウィード オ・スンジュンさん
コニー・コリンズ イ・ギョチャンさん

そして、今、写真をみて気がつきましたが、キャスト表代わりの相関図の写真、キムさんはお出かけママの扮装なのに対し、チョンさんは、おうちにいる時のママの扮装。


韓国舞台版「ヘアスプレー」は3段オチが多用され、
笑いっぱなしの舞台でした。

3段オチ&3回繰り返しで笑いを取ってました。
トレーシーパパ&ママの
ほっぺ右、ほっぺ左、最後に唇にチューとか。

リンクがモーターマウスのところにいるのを見たアンバーの「あー!!(リンク)」
アンバーがモーターマウスのところにいるをみたアンバーママの「あー!!(アンバー)」
トレーシーがモーターマウスのところにいるのをみたトレーシーママの「あー!!(トレーシー)」

アンバーママの「アンバー、カジャ!」(アンバー、行くわよ)
アンバーの「リンク、カジャ!」(リンク、行くわよ)
リンクの「アンバー、カ!」(アンバー、行けよ)の3段オチとか。

トレーシーママ&トレーシーパパ良いですね。
二回目の見たときより、初めて見たときの組み合わせの方が、
パパとママのコンビネーションが可笑しかった気がします。

初めて見たときは、「You are timeless to me」が一番の見せ場かなと思ったほどです。

そして、初めて見たときのほうが、パパとママのキスの回数が多かったような気がするけど、気のせいかなあ。

帰ってきました。

2008年01月01日 19時51分41秒 | ins Theater Korea
あけましておめでとうございます。

戻りました。
留守中に、コメントいただきまして
ありがとうございます。

今年も、よろしくお願いいたします。

今回の旅の日程
12-24(月)成田→仁川空港トランジットホテル泊
12-25(火)仁川→天津
12-26~12-28 天津滞在
12-29(土) 天津→ソウル 19:30 「hairspray」スーツ姿のホヨン君を初見。
12-30(日)15:00「バンディッツ」イ・ヨンミさんの姐さんぶりを堪能。
      18:00「The 25th Annual Putnam County SPELLING BEE」
12-31(月)16:00「壁抜け男」
      19:30「hairspray」
1-1(火)仁川→成田