国色天香 と グルース・アン・テプリッツは別のもの？

ミディアムまたはダークレッドの中輪半八重の花が、うつむき気味
に咲くバラ、国色天香
クオス テン シャン　Cos Se Tian Xiang (China / Bengale, Hybrid China)。

プレートには　グォスティエンシャン　Guo Se Tian Xiang　とあり
ます。中国語では、国は　Guo が正しいようですが、英語ではなぜか　
Cos とされています。
強い香りがあります。返り咲きしますが、秋の花の方が色が明るい
珍しいタイプです。

日本の多くのサイトで、この品種は　グルース・アン・テプリッツ　
Gruss an Teplitz　と同一らしいと書かれていますが、どこにも出典が
見当たりません。
HMFの表記はとてもよく似ていて、主に違うのは国色天香が Dark red で
作出者不明、Gruss an Teplitz　は Scarlet で Rudolf Geschwind 1897 年
以前作出、という所です。
また HMFでは、この品種はオールドチャイナの一種とされているが、
成分分析からわずかにダマスクの配合が推定され、近東かヨーロッパで
作出された可能性があるとしています。

テプリッツが中国に渡って国色天香と命名され、日本に持ち込まれたと
いう可能性もありますが、外国語サイトでこの２つを同一種としている
ケースはないようです。一応別品種としておきます。

なお国色天香とはＧｏｏ辞書で、『牡丹のこと。また、非常に美しい人の
形容。「国色」は国中で第一の美しい色。また、国一番の美人。「天香」は
天のものかと思うばかりの妙なる香り。』とあります。
香りは素晴らしいようですが、国色はちょっと大げさかもしれません。

作出者　　不明。 　作出年　不明。
　　　（千葉県佐倉市　佐倉草ぶえの丘　2014年5月30日、10月30日）

　　　◆梅・さくら・ばらなど花品種と 「公園ランキング」 の
　　　　私のホームページはこちら→　　「花の公園　花リスト」　
　　　◆このブログの検索ウインドウが右上にあります。プルダウンして、
　　　「このブログ内で」を選択し、短い1単語だけで検索してください。
　　　　　　　　２単語以上だと機能しません。

　　　　←クリックすると私の「花の公園」に
　　　　　ポイントが入ります。　応援お願いします。




上３枚が 佐倉草ぶえの丘　2014年10月30日。花色が明るい感じです。

下２枚は 同 2014年5月30日。