シモネッタ女史

＜右と左のはなし＞ の次は下（しも）のはなし。　＜シモネッタの男と女＞とのタイトルがついていた。
てっきり下ネタと思いきや、もちろん あることはあるが、ちらっと違う。　これがなかなか面白い。

書いているのは田丸 公美子。　イタリア語同時通訳の第一人者・翻訳家・エッセイストで結構人気があるという。

さすがイタリア男（フランコ）から300通ものラブレターをもらったという百戦錬磨の通称・シモネッタ女史。

本人曰く　苦節35年、アラ還を迎へお茶に誘ってくれる男もいなくなった今、つい都々逸が口にでるという。
≪口説いた男から 振った男を 引けば 夫が残るだけ≫　とくる。

　　　　　　　

夫とのやりとりも面白い。　夫によく皮肉を言うので 『罵倒（馬頭）観音』 と呼ばれているそうだ。

夫は離婚経験あり。　前妻にくらべ私なんか貧乏くじばかりと愚痴を言うと　
≪ 前妻は前菜、僕の人生のメインディッシュは君なんだよ ≫　と夫が よいしょ する。
≪ 何？ それじゃ私の後釜に、甘ーいデザート妻が来るってこと？ ≫　と刃で返す。

忘れえぬ思い出も哀感胸に迫る。　イタリア人フランコとの16年もの愛と別れ。　
当時幼子だったフランコの次女・ジュリアにSNS検索でコンタクトが取れ、フランコが3ヶ月前に他界したことを知る。
・・・・・・・・・・・・・。
今までにイタリアには70回も旅しているというシモネッタ女史。　　素晴らしく痛快なエッセイでした。