帳尻 ‐ ４月がゆく

　余り好い意味で使われないようだが、“ 帳尻を合わせる ” という言葉がある。
　帳簿を〆たものの収支が合わない、何度やり直しても駄目、業を煮やして適当に加減して合わしてまえ！ 大方そんなイメージか？

　辞書を繰ってみると、“ 物事の辻褄（つじつま）を合わせる、つり合いがとれること ” （大辞泉）とあって、やはり、褒める場面で使う言葉じゃなさそうだ。

　ところで、その辻褄って何？と別の疑問も。
　男の遊びで一番面白いのは芸者遊びだと聞いたことがある。
　一度も経験したことがないので真偽のほども、またこれからも確かめようもないのが残念と言えば残念だが。

　その芸者、左褄とも異称するらしいことは、ベタな歌謡曲で幾度か耳にしたような。
　彼女たちが左手で着物の褄、和服の襟先から褄先までの間、立て褄（づま）とも呼ぶらしい、を取るからと言うのがその謂れだそう。
　余談だが、右褄とは、かつて春を鬻（ひさ）ぐ女性たちを指した言葉だったとも聞く。

　じゃ、その褄の辻とはなんぞや？ と限（き）りがないが、裁縫で縫い目が十文字に合う所を辻と呼ぶらしく、そこを合わせることから生まれたのが、 “ 辻褄を合わせる ” という言葉だそう。

　前書きが長くなったが、人の一生、最後はその帳尻がきちんと合うようにできているとしばしば聞く。
　ほんまかいなと思いつつも、ひょっとすればそんなものかも知れないと思わないこともない。
　尤も、人の一生、辻褄を合わせるようなものじゃないだろうが。

　余程、真面目に生きてきた人以外、脛にひとつやふたつの傷を持っているだろう。
　詰まるところ、その傷をどう受け容れるかで、帳尻が合ったなと思いもすれば、合わないよとも、そんなところが妥当なのかも。

　思いの外足早にいった花を眺め乍ら、そんなことをつらつら思う暇人酔狂、卯月・四月はゆき、“ 八十八夜の別れ霜 ” （5/2）、やがて “ 立夏 ” （5/6）だ。

　　むかうむいて茶摘女の歌ひけり　（虚子）

　そうそうカタリナ、唱歌の「茶摘み」の帳尻ならぬ歌尻？が合わず、「＜ちゃんちゃかちゃん＞という歌なんだけれど？」と、ころころ笑っていたっけ！
　Peter & Catherine’s Travel.　Tour No.965