ただいま～。おかえり～。

日本にいたときも、今も家に誰がいても、いなくても
私は、家に帰ると
「I'm home.」と、言い続けてきました。
これを何年言っていることでしょう？
これが、ただいまです。
お子さんが、学校から帰ると、たいていの子は
「I'm home.」といいます。

問題は次です。
普通のママならここで「おかえりなさ～～い。」とか、「おかえり」
っておっしゃいますよね。
それにあたる英語って、ないんですよね。
おかえり～～は、こうなります。
「I'm home!.」
Hi,Pink! How was your day?（お帰り。ピンク。今日はどうだった？）」
となります。

お子さんが帰っていらしたら、
「How was your day?」と、言いましょう。
私など、未だに母からこういわれています。
楽しかったよ～～って、答えればいいんでしょうかねえ～～。
「Nothing! （べつに～～）」
なんて言ってますが。。。