「写真で見る姜輝鮮朝鮮舞踊研究所第３１回発表会のリハーサル」（１）

　８月１９日舞踊研究所のリハーサルがおこなわれました。

　①練習風景





　②チャンゴと鈴の舞





　③「拍板の舞」







　④「駒遊びの舞」



　⑤「貝採る乙女」







　⑥「スラッカンの金の粒たち」　大長今より







　⑦「ひよこと少女」






　⑧「ペレンイの舞」





　⑨「パラの舞」















　⑩「天安三巨里」








(続く）

夏休み 「写真で見る１８日編」

　１８日、６時に目が覚めました。朝食までの間、散策して散策して朝ぶろに入ることにしました。
　朝の山はとても涼しく、とても爽やかでした。二王館の周りの山や薬草畑やあちこち散策しました。

































　１時間以上歩いたら涼しくても汗びっしょりでした。食堂で朝食を取りおいしいコーヒーをいただきました。



　１０時出発です。目的地は丹波篠山の「こんだ薬師温泉」です。着くまでのドライブが楽しいのです。可愛い花が一杯です。お花を見つけたらその都度、車を止めてもらいました。夏休みなのですべてのわがままを聞いてくれます。有難う！

































　「大岩の滝」に到着しました。



















　森林浴をたっぷりして又出発です。途中百日紅が至る所に咲いていました。半端な美しさではありませんでした。素晴らしい！



















　「こんだ薬師温泉」に到着しました。入り口に着くまでがとても素敵です。









　朝に採れた新鮮な野菜をたくさん買いました。市販の半額です。



　簡単に昼食を済ませ温泉に入りました。４１度前後です。夏なので色々な温度の浴槽を準備してありました。

　露天風呂に浸かった後、簡易のナイロンのベッドで仮眠をしていたら、爆弾のような騒音がしてびっくりして飛び起きた拍子にベットから落ちてしまいました。右足がすりむけてしまい膝からは血が出てきました。

　脳外科の先生から血が止まりにくくなるので切り傷には十分気をつけるように言われていたので、あわててお風呂から出ました。

　親切な番台のお姉さんが救急箱で処置してくれました。あとで聞いたら先ほどの落雷は西宮に落ちて１０００戸以上が停電になったそうです。温泉内にも何回もサイレンがなり、落雷で火災がおきたとか、危険なので露天風呂に入らないよう放送がありました。

　待ち合わせた時間があるのでそれまでは降り続ける豪雨を見ながらひたすら待ちました。雨がやみそうになかったので温泉から出ました。雨はすごいし、車は渋滞でした。西宮で高速に乗ろうと高速道路の入り口を探していたらパトカーが何台も止まり。町中ががやがやしていました。

　高速に上がったらもう雨が上がり夕焼け空が広がっていました。









　楽しい夏休みが終わりました。１９日は舞踊研究所のリハーサル、２０日からは学童が始まります。

　

尹東柱の詩⑯ 「看板のない街」

「간판 없는 거리」

윤 동 주

정거장 플랫폼에
내렸을 때 아무도 없어,

다들 손님들뿐,
손님 같은 사람들뿐,

집집마다 간판이 없어
집 찾을 근심이 없어

빨갛게
파랗게
불 붙는 문자도 없이

모퉁이마다
자애로운 헌 와사등에 *와사등=가스등
불을 혀 넣고, *혀 =켜

손목을 잡으면
다들, 어진 사람들
다들, 어진 사람들

봄, 여름, 가을, 겨울,
순서로 돌아들고.

（１９４１）

「看板のない街」

　　　　　　　　　　　　ユン・ドンジュ

停車場のプラットホ－ムに
降り立ったとき　人影もなく、

みんな訪問者（きゃく）ばかり、
訪問者（きゃく）のような人ばかり、

家々に看板がなく
家を探す心配がなく

赤く
青く
明減する文字もなく

街角ごと
優しい古びた瓦斯燈に
灯りをともし

手を握れば
みんな、穏やかな人びと
みんな、穏やかな人びと

春、夏、秋、冬、
季節（とき）はめぐり。