サム・パッチ(仙太郎）とS・ウェルズ・ウィリアムズ

Samuel Wells Williams(1812-1884)アメリカン・ボード宣教師。

1833年中国広東に渡り、出版事業のかたわら中国研究。

後に日本人漂流民から日本語を学び、創世記、マタイ伝他の和訳

をなした。1837年（天保８）の夏、モリソン号に乗り、ギュツラフ、

パーカー、キング夫妻と共に日本人漂流民7名(力松、音吉その他）

をともなって江戸湾にきた。この両名は日本人最初のプロテスタント

になったとウィリアムズは述べている。

またウェルズはペリー艦隊が1853 年日本に来航したとき、

通訳をつとめた。

ウェルズは1854年随行日記（「清末・幕末に於けるS・ウェルズ・ウィ

リアムズ生涯と書簡」フレデリック・ウェルズ・ウィリアムズ著宮沢眞一訳

(高城書房２００８）261ページ）に以下のように記している。

「下検分の目的でモーリー氏が、上陸しようとすると、一群の島民たちが、

海岸近くで待ち構えていた。彼らは武器を手にして、彼らの上陸を阻止しよ

うとした。火縄銃を持っている者がいたり、先頭の指揮者らしい男は、一本刀

を差している。他の連中の手にしているものは、石、棒、槍の類である。すぐに

サム・パッチ(仙太郎）は、僕たちの目的の性格を告げて、彼らの誤解を解いた。

まもなくして、僕たちの大半が、上陸をすませると、島民たちは、水際まで食料品

を運んできた。・・」