はじめての・・・

ブログ10年目…庭、踊り、ウォーキング、ギター、ゲーム

韓国語歌詞の言葉調べ 사람 他

2019-01-22 21:46:36 | 裏声裏技 韓国・朝鮮語

韓国語を覚え始めてから暫くは사람(人)を사랑と綴りが違う事に気付かず同
一視、愛の他にも人という意味もあるのかななんて思っていた。音も近いし。
最近もあれこの曲には사랑は無いはずなのにと調べたら사람だった。
という次第で사람の使用頻度を調べた所、100曲中24曲入っていた。下記の5
曲(ペア2組と単独所帯)は사랑はなく、사람のみ入っている。

 ★64 빗물 :채은옥 :(2)사람
 ★143 산다는 건 :홍진영  :(2)사람

 ★129 초혼 :장윤정 :(2)눈물/사람
 ★165 슬픈 변명 :김현성  :(2)눈물/사람

 ★248 항구 :정재은 :(1)사람/이별

この사람は、前回눈물で分割できなかったペアを分割している。
 ★63 미완의 사랑 :김경호 :(1)사랑/사람/슬픈/약속
 ★100 슬픈 베아트리체 :조용필 :(1)사랑/슬픈/약속

사랑、이별、슬픈、약속、운명、인연に눈물、사람を加える事により100曲は次の
ように分かれる。 →一覧表

中所帯 14曲 사랑 ★47 나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을 뿐  :신승훈 他
中所帯 14曲 사랑/눈물   ★49 광야 :김수희 他

小所帯 9曲 どれも含まず  ★54 타타타 :김국환 他

小所帯 7曲 사랑/사람   ★48 사랑아 :장윤정 他
小所帯 7曲 사랑/눈물/이별 ★53 늪 :조관우 他
小所帯 5曲 사랑/이별    ★50 인생 :인순이 他
小所帯 5曲 사랑/눈물/사람  ★82 님은 먼 곳에 :거미 他
小所帯 4曲 사랑/슬픈    ★55 슬픈 계절에 만나요 :백영규 他
小所帯 4曲 눈물      ★57 무궁화 :심수봉 他

他に2曲のペア所帯 5件、1曲だけの単独所帯21件。



コメントを投稿