古典の参考書第４回 「いつしか梅咲かなむ」

　いつしか梅咲かなむ。

　『更科日記』の継母との別れの場面で登場する一文です。「なむ」の識別で有名です。

【品詞分解】

　いつしか　副詞

　梅　　　　名詞

　咲か　　　動詞　カ行四段活用未然形

　なむ　　　他への願望の終助詞

【現代語訳】

　はやく梅の花が咲いてほしい。

【重要文法事項】

〈「なむ」の識別〉

　「なむ」にはいくつかの種類があります。次の文中の「なむ」を文法的に説明するとどうなるでしょうか。

　１．いつしか梅咲かなむ。

　２．梅咲きなむ。

　３．梅なむ咲く。

１について・・・願望の終助詞

　この「なむ」は他への願望の終助詞です。未然形接続です。

　願望の終助詞には「自己の願望」と「他への願望」があります。「なむ」は「～してほしい」と他者に対してお願いする意味があり、「自己の願望」とは異なります。「自己の願望」の終助詞としては「ばや」があります。「ばや」も未然形接続です。

　いかで見ばや。

の「ばや」ですね。

　また、「てしが（な）」「にしが（な）」も「自己の願望」の終助詞です。連用形接続です。

　もうひとつ「もがな」「がな」という願望の終助詞があります。これは「～があったらなあ」という意味です。

２について

　連用形に接続する「なむ」は、強意の助動詞「ぬ」の未然形＋推量の助動詞「む」です。助動詞「つ」「ぬ」は主に「完了」ですが、事態がまだ終わっていない場合は完了しませんので「強意」になります。だから「む」や「べし」など未来を表す助動詞と一緒に使われるときは「完了」ではなく「強意」になります。

　てむ、なむ、つべし、ぬべし

の「て」「な」「つ」「ぬ」は「強意」になります。

　（英語では「未来完了」と言います。だから日本語でも「完了」のままで良いのではないかと思われますが、伝統的にそうなっていません。このあたりは教育界で整理する必要があります。）

　文の意味は「梅がきっと咲くだろう。」です。

３について

　この「なむ」は「強意の係助詞」です。「梅」を強調します。文の意味は「梅が咲く」です。

　係り結びの助詞「ぞ、なむ、や、か、こそ」については別の回に解説することになるかと思います。