ガラスラン

EP3551712
[00130] Non-limiting examples of articles incorporating combined sealing members that include two or more types of silane-crosslinked polyolefin elastomers of the disclosure include:
【００９７】
  [00130]本開示の２種類以上のシラン架橋ポリオレフィンエラストマーを含む組み合わされたシーリングメンバーを組み込んだ物品の非限定的例は、

seals such as weather seals (e.g., glass run channels including molded details/corners),
シール、例えばウェザーシール（例えば、成形した小部品／コーナーを含めたガラスランチャンネル）、

sunroof seals, convertible top seals, mirror seals, body-panel interface seals,
サンルーフシール、コンバーティブルトップシール、ミラーシール、ボディパネルインターフェイスシール、

stationary window moldings, glass encapsulations, cut-line seals, 
固定されたウィンドウモールディング、モール一体成形ガラス（ｇｌａｓｓ  ｅｎｃａｐｓｕｌａｔｉｏｎｓ）、カットラインシール

 

Glass run channel, Wikipedia

A glass run channel is a groove, normally made of rubber or plastic, that is found around windows (most commonly car windows).^[1][2][3] The primary purpose of a glass run channel is to provide a seal for the window.

Toyoda Gosei Develops Glass Run with New Structure for Improved Automobile Design Characteristics and Quietness, Toyoda Gosei

US5846463

Division post 26, and referring now also to FIGS. 1, 2 and 5 of the drawings, is generally rectangular in cross section and most preferably comprises a roll-formed metal post which defines channel 30 for receiving a movable window pane (shown as window pane 32 in FIG. 1).
図面の図１，２，５を参照すれば、分割ポスト２６は、断面がほぼ長方形になっており、最も好ましくは、可動窓板ガラス（図１の窓板ガラス３２）を受けるための溝３０を画定するロール圧延成形金属ポストからなる。

Division post 26 has an associated D-post trim, i.e., EPDM coextruded trim 60 having an outside lip portion 62 and an inside lip portion 63 (shown in FIGS. 5 and 6).
 分割ポスト２６は、関連したＤポスト・トリム、すなわち、外側舌部６２と内側舌部６３（図５，６）を有するＥＰＤＭ同時押出し成形トリム６０を有している。

As will be understood, D-post trim lip 62 forms a sealing surface on the outside surface of movable pane 32 along the rear edge of pane 32. As explained more fully hereinafter, inside D-post lip 63 seals the inside surface of movable pane 32.
Ｄポスト６２は、板ガラス３２の後縁にそう可動板ガラス３２の外面上に密封表面を形成する。後に詳述するように、内側Ｄポスト舌部６３は、可動板ガラス３２の内面を密封する。

Division post 26 serves the conventional functions of support for pane 24, for separating movable window pane 32 from fixed pane 24 and for guiding movable window pane 32 via sliding contact in channel 30.
分割ポスト２６は、可動窓板ガラス３２を固定板ガラス２４から分離しかつ可動窓板ガラス３２を溝３０内での滑り接触をかいして案内するために、板ガラス２４の支持のための従来の機能を果す。

Co-extruded trim 60 will preferably have a low-friction coating or flocked strip associated therewith to permit the movable pane 32 to slide more easily.
同時押出し成形トリム６０は、可動板ガラス３２を一層容易に滑らせるために、低摩擦被覆またはそれと関連した綿状散布帯を好ましくは有している。