和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

飛行体

2024-03-08 12:34:32 | 英語特許散策

US11542041(BOEING CO [US])
[0001] Space presents a uniquely hostile environment for spacecraft such as satellites.
【0001】
  宇宙は、衛星などの宇宙飛行体にとって独特の苛酷な環境である。

Vibrational loading during launch(*無冠詞)can be particularly injurious to payload equipment, in addition to the danger of damaging radiation and orbital debris impact.
打上中の振動負荷は、損傷を及ぼす放射線の危険性、および周回軌道上の屑による衝撃の危険性に加えて、ペイロード機器に対して特に有害である可能性がある。

Many satellite panels are constructed of multiple components fastened together, which provide inherent structural damping.
多くの衛星パネルは、複数の構成要素が互いに固定されて組み立てられ、それによって固有の構造的な減衰力が得られる。

However, such designs can be expensive and labor intensive to manufacture. 
しかしながら、このような設計は、製造するのに費用が高く、労働集約的である場合がある。

US11878807(RAYTHEON CO [US])
[0002] The present invention relates generally to aircraft and missile propulsion systems
【0001】
  本発明は、概して、飛行体及びミサイル推進システムに関し、

and more particularly to seals between interfacing components in aircraft and missile propulsion systems.
より具体的には、飛行体及びミサイル推進システム内のインターフェイス構成要素同士の間のシールに関する。

US11742582(NORTHROP GRUMMAN SYSTEMS CORP [US])
[0052] FIG. shows an aerial vehicle 100 having a high-temperature, log-periodic antenna assembly 102 (referred to hereinafter as the “antenna assembly 102 ”) according to one or more embodiments of the present disclosure.
【0019】
  図1は、本開示の1つまたは複数の実施形態による高温対数周期アンテナ組立体102(以下、「アンテナ組立体102」と称する)を有する飛行体100を示す。

As is described in greater detail below, the antenna assembly 102 may have a structure and materials combination that enables the antenna assembly 102 to maintain structural and operational integrity at relatively high temperatures for extended periods of time (e.g., several minutes or hours).
以下でより詳細に説明するように、アンテナ組立体102は、アンテナ組立体102が長時間(例えば、数分または数時間)比較的高温において構造的および動作的完全性を維持することを可能にする構造および材料の組合せを有することができる。

For example, in some embodiments, the antenna assembly 102 may continue to operate and function in at least 1000° F., 1100° F., 1200° F., or 1500° F. environments or being subjected to any of the foregoing temperatures for extended periods of time.
例えば、いくつかの実施形態では、アンテナ組立体102は、少なくとも537.8℃(1000°F)、593.3℃(1100°F)、648.9℃(1200°F)、もしくは815.6℃(1500°F)の環境において動作および機能し続けることができ、または長時間、前述の温度のうちのいずれかの温度を受け続けることができる。

In some embodiments, the aerial vehicle 100 may include one or more of a kill vehicle, an unmanned aerial vehicle, a drone, a missile, and aircraft (e.g., airplane), etc.
いくつかの実施形態では、飛行体100は、撃墜弾、無人飛行体、ドローン、ミサイル、および航空機(例えば、飛行機)などのうちの1つまたは複数を含むことができる。

Additionally, in one or more embodiments, the antenna assembly 102 may be mounted to ground vehicles, marine vehicles, or stationary objects.
加えて、1つまたは複数の実施形態では、アンテナ組立体102は、地上乗物、海上乗物、または静止物体に取り付けられてもよい。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 動モードの節 | トップ | 演出 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事