１）一昨日税務署から「消費税納付の督促状」が届いた。（なに！？督促！？バカな！？）
先月の税務署側の確定申告還付金入金ミス（翌日修正申告したのに修正前の、本来の2倍の還付金が入金され、税務署が半分返せというので往復1時間かけて銀行窓口で送金した）があったので、そのことかと思い、（もう返したじゃないか！一体税務署は何やってんだ！裏金問題の自民党と一緒だな！電話で罵倒してやろうか？それとも書面を所長に送ったほうが良いかな？）と心が煩悩の炎で燃え盛った。
しかしその晩寝床に入って暗闇のなかで目を閉じ、気付いた。（消費税？あれ、納めてないな・・・）
本日コンビニで支払いました。怒鳴り込まなくてよかった～。
ChatGPT英訳：
タイトル：Double Trouble: Have I Finally Lost It? (ChatGPT is Amazing After All!)
1. The day before yesterday, I received a "reminder for consumption tax payment" from the tax office. (What!? A reminder!? Ridiculous!)
I thought it might be related to last month's mistake in[by] the tax office's in depositing filing of my refund (even though I [had?] filed an amended return the next day, they [had?] mistakenly deposited twice the original refund amount, and [had?] asked for half of it back, so I [had?] spent an hour round trip at[to] the bank counter to transferring the money). (I already returned it! What on earth is the tax office doing? They're like the ruling Liberal Democratic Party with their secret fund issues! Should I call and give them a piece of my mind? Or maybe it's better to send a written complaint to the director?) My mind was consumed by this dilemma.
But as I lay in bed that night, closing my eyes in the darkness, I realized. (Consumption tax? Oh, I haven't paid that...)
I paid it today at the convenience store. Thank goodness I didn't go yelling at them.
２）某ペットショップでもらったカレンダーの日付。
4月が31日まである。なんじゃコリャ～！
これ見て今日は5月1日だなと思ったら、新聞・携帯・ネットでは今日は5月2日だという。
あ～あ、年のせいでいよいよボケたかと、しばらく呻吟しました。
2. Dates from a calendar received at a certain pet shop.
