和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

離れるにつれて

2023-02-07 13:06:53 | 英語特許散策

US11563929
[0527] For some applications, optical element 42 is an axicon lens 45 , such as is shown in FIG. A and further described hereinbelow with reference to FIGS. 23 A-B.
[0306] 幾つかの応用例では、光学要素42は、図5Aに示され、図23A~Bを参照して以下に更に説明されるアキシコンレンズ45である。

Alternatively, optical element 42 may be an annular aperture ring 47 , such as is shown in FIG. B.
代替的に、光学要素42は、図5Bに示すような環状絞りリング47であってもよい。

Maintaining a small diameter of the spots improves 3-D resolution and precision throughout the depth of focus.
スポットの小径を維持することにより、焦点深度全体に亘って3D解像度と精度が向上する。

Without optical element 42 , e.g., axicon lens 45 or annular aperture ring 47 ,
光学要素42、例えばアキシコンレンズ45又は環状絞りリング47がないと、

the spot of spots 33 size may vary, e.g., becomes bigger, as you move farther away from a best focus plane due to diffraction and defocus.
回折及びデフォーカスの為に最良の焦点面から遠く離れるにつれて、スポット33のサイズが変化する可能性、例えば、大きくなる可能性がある。

US11386671
In some cases, as described above, the described techniques are more accurate than other depth measurement mechanisms.
いくつかのケースでは、上記説明されたように、説明された手法は他の奥行測定メカニズムよりも正確である。

For example, depth estimates from a monocular image may have limited range, decreasing in accuracy as surfaces become farther away from the camera used to capture the image.
例えば、単眼画像からの奥行推定は範囲が制限され、画像のキャプチャに使用されるカメラから表面が離れるにつれて精度が低下し得る。

These estimates may be improved by refining the initial depth estimate for an object based on relative locations of the object to known locations of environmental attributes proximate the object as described herein.
これらの推定は、本明細書で説明されるように、オブジェクトに近接する環境属性の既知の位置へのオブジェクトの相対的な位置に基づいて、オブジェクトの初期の奥行推定を精緻化することで改善され得る。

US11318679
[0069] The UV Optical System may include two or more UV lighting modules and a rotation mechanism, which are designed to expose the top and sides of the deposited material line with UV light.
【0035】
  UV光システムは、2以上のUV照明モジュールと、積層された材料ラインの上面及び側部をUV光に曝すように設計された回転機構とを含み得る。

In an embodiment, each separate module emits a maximum of 110 Watts of light energy in a controllable manner from 0% to 100%.
実施形態において、それぞれの別個のモジュールは、最大110ワットの光エネルギーを0%から100%の間で制御可能な状態で出射する。

The UV light rays are mainly focused on a spot with a diameter of 20 mm, with some dissipated light around that spot gradually decreasing with increased distance from the center, down to zero at a diameter of 90 mm.
UV光線は、主として直径20mmのスポットに集束され、そのスポットの周囲で放散する光は中心から離れるにつれて次第に少なくなり、直径90mmでゼロになる。

Therefore, there may be zones of active curing just at the nozzle discharge point and secondary (stray) curing of lower layers.
したがって、ちょうどノズル排出点にアクティブキュアリングのゾーンと、より下の層の2次的(散漫)キュアリングのゾーンとがあり得る。

US9813837
Desired off-screen warping (e.g., one or more parameters indicative of a manner in which or the degree to which warping, in planes at least substantially parallel to the plane of the playback screen, is to be performed as a function of distance at least substantially perpendicular to the plane of the playback screen).
所望されるオフ・スクリーン歪め(たとえば、再生スクリーンの平面に少なくとも実質的に平行な平面における歪めが、再生スクリーンの平面に少なくとも実質的に垂直な距離の関数として実行されるべき仕方または度合いを示す一つまたは複数のパラメータ)。

Authoring could define parameter(s) indicating the manner in which, or the degree to which, warping is to be performed as an audio element's perceived warped position moves off the playback screen in a direction perpendicular to the playback screen plane. 
オーサリングは、オーディオ要素の知覚される歪められた位置が再生スクリーン面に垂直な方向において再生スクリーンから離れるにつれての、歪めが実行されるべき仕方または度合いを示すパラメータ(単数または複数)を定義することができる。

US9999010
In some embodiments, Fine Timing Management (FTM) may be used for a distance, and consequently location, measurement. IEEE 802.11 REVmc D4.0 defines a FTM protocol in which the timing resolution may be able to achieve 100 ps. Using FTM, the AP may allocate one or more time windows derived from the Time Synchronization Function (TSF) of the AP. Based on the IEEE 802.11 standard, every 802.11 device has a TSF counter or value. The TSF value may keep the timers for all members in the same BSS (the STAs and APs) synchronized to correct time drift introduced by hardware time drift and timekeeping imprecision among members of the BSS. This is to say that the STA may use an internal clock to provide timing. STA clocks may, however, be prone to drift from the system (AP) clock. The amount of drift may, in some embodiments, become more pronounced if the STA synchronization is distance dependent, i.e., receiving beacon frames less frequently with increasing distance from(*離れるにつれて)a particular AP. 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 下方に向けて、下方に向かって | トップ | 回転の停止 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事