和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

ベアリング押さえ、押え

2024-08-02 09:05:49 | 英語特許散策

US8807471(PURE FISHING INC [US])
[0054] In an interior thereof, the reel 200 includes
【0035】
  [0034]リール200は、その内装中に、

a click housing 230 , a detent spring 232 , a spacer 218 , a pair of Belleville washers 234 ,
つめハウジング230、戻り止ばね232、スペーサ218、一対のベルビルワッシャ234、

a clutch sleeve 236 concentrically disposed within a one-way or IAR clutch 238 , a bearing retaining clip 221 ,
一方向クラッチ即ちIARクラッチ138内に同心に配置されているクラッチスリーブ236、ベアリング押さえクリップ221、

a bearing 222 , for example, a ball bearing 222 , a clutch sleeve retaining clip 223 , and a drag stack 240 .
ベアリング222である例えばボールベアリング222、クラッチスリーブ押さえクリップ223、及びドラグ積層体240を含んでいる。

The bearing retaining clip 221 holds the bearing 222 to the right side plate 208 and the clutch sleeve retaining clip 223 holds the clutch sleeve 236 to the bearing 222 .
ベアリング押さえクリップ221は、ベアリング222を右サイドプレート208へ保持し、クラッチスリーブ押さえクリップ223はクラッチスリーブ236をベアリング222へ保持する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 中抜き(半導体製造) | トップ | 体験の内容 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事