和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

巻装体

2022-08-25 09:15:08 | 英語特許散策

US2017029339
The drum can be first wrapped with a Teflon® film to allow for easy removal of the fiber/matrix tape later in the process.
巻取ドラム8はあらかじめTeflon(登録商標)フィルムでラッピングし、後処理において繊維/マトリックステープが容易に取り外せるようにしてもよい。

The take-up drum is translated along its axis at a controlled rate such that the spacing between successive wraps of fiber tow is controlled.
巻取ドラム8は速度管理下でその軸に沿って横方向に移動し、それによって繊維トウの連続的な巻装体どうしの間隔を制御する。

The proportioner is a vessel (e.g., a glass tube) which contains the matrix slurry and has an orifice of controlled size at the fiber exit.
比例装置7はマトリックススラリーを入れた容器(例えば、ガラス管)であり、サイズ制御式のオリフィスが繊維の出口に備わっている。

While in the proportioner , the fiber tow is wetted and impregnated by the matrix slurry.
比例装置7では繊維トウ2がこのマトリックススラリーによって湿潤・含浸される。

US10004656
In some variations, the user seal comprises a body wrap that is anchored to a user's body.
いくつかの変形例では、ユーザシールは、ユーザの身体に係留される身体用巻装体を備える。

The body wrap may comprise a plurality of flaps.
身体用巻装体は、複数のフラップを備えてもよい。

The flaps may be wrapped around one or more body parts of a user and secured to provide a grip between the body wrap and the user's body.
フラップは、ユーザの1つ以上の身体部位の周囲に巻装され、身体用巻装体とユーザの身体との間に握着を提供するように固着されてもよい。

US2018115206(JP)
[0075] FIG. 1 is a cross-sectional view illustrating a structure example of the electric motor element according to the present invention.
【0065】
  図1は、本発明の電動機要素の一構造例を示す断面図である。

A configuration of so-called 6-pole 9-slot concentrated winding is adopted for a combination of respective numbers of poles and slots of the electric motor element illustrated in FIG. 1. 
図1に示す電動機要素の極数とスロット数の組み合わせは、所謂、6極9スロットの集中巻の構成であり、

More specifically, the electric motor element has a stator including concentrated winding bodies wound around nine teeth, and a rotor including six magnetic poles having magnetic saliency.
9つのティース部に集中巻の巻装体を具備する固定子と、磁気的突極性を有する6つの磁極部を具備する回転子とを有する。

US8652374(JP)
[0051] In step S 1 of FIG. 1, the decorative film 207 drawn from a winding member is set on a film feeder such that an adhesive layer 213 faces an injection hole 103 a of the stationary mold .
【0039】
  図1に示すステップS1では、巻装体から引き出された加飾フィルム207を、接着層213が固定型1の射出口103aに向くようにフィルム送り装置4にセットする。

The film feeder has the function of feeding the decorative film 207 to the movable mold and the function of positioning control of the patterns and figures of the decorative film 207 in the movable mold .
フィルム送り装置4は、可動型2に加飾フィルム207を送り込む機能と、加飾フィルム207の可動型2での図柄、模様の位置決め制御が可能な機能を有している。

US8336403(JP)
[0139] As shown in FIG. 3, in the pipette tips each having a support and a fluid enclosed therein 77 101 and 103 , the wound body 85 in which one rope-like support 91 as a support is wound around the cylindrical core 95 as a substrate is enclosed in the pipette tip 80 
【0122】
  図3に示すように、担体・流体封入分注チップ77,101,103は、担体として1本の紐状担体91が支持体としての円管状のコア95に巻装された巻装体85が分注チップ80内に封入されている。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 要求負荷 | トップ | 送信を指示 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事