和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

延在するように配置

2023-08-10 14:22:44 | 英語特許散策

US2023191041(BAYER HEALTH CARE LLC [US])
 In some embodiments, the outlet fluid pathway 314 may extend substantially perpendicular from the interior wall 322 of the internal chamber 320 such that fluid flow in the fluid vortex passes transversely across an opening 315 of the outlet fluid pathway 314 (see, e.g., FIG. ).
いくつかの実施形態では、出口流体経路314は、流体渦内の流体流が出口流体経路314の開口部315を横切って横方向に通過するように(例えば、図4を参照)、内部チャンバ320の内壁322から実質的に垂直に延在することができる。

The outlet fluid pathway 314 may be arranged such that, in an injection position of the air bubble suspension apparatus 300 , the outlet fluid pathway 314 extends at least partially downward from the internal chamber 320 
出口流体経路314は、気泡懸濁装置300の注入位置において、出口流体経路314が内部チャンバ320から少なくとも部分的に下方に延在するように配置されてもよい。

US2018296809(GORE & ASS [US])
 In certain instances and as shown in FIG. 6A, the second constraining mechanism 602 may be arranged to extend across the intermediate portion 608 of the expandable medical device 600 
特定の例において、図6Aに示されるように、第二の拘束機構602は、拡張可能なメディカルデバイス600の中間部608を横切って延在するように配置されうる。

US2021380390(PEPSICO INC [US])
[0072] In some embodiments, projections may be formed as fins 172 , as shown in FIGS. 5 and 6.
【0045】
  いくつかの実施形態では、突起は、図5及び図6に示されるように、フィン172として形成され得る。

Fins 172 may be substantially planar.
フィン172は、実質的に平面状であり得る。

Fins 172 may have a generally rectangular shape. Fins 172 may extend along at least a portion of evaporator coil 160 .
フィン172は、ほぼ矩形の形状を有し得る。フィン172は、蒸発器コイル160の少なくとも一部分に沿って延在し得る。

As shown in FIG. 5, fin 172 extends along a portion of one or more windings 162 of evaporator coil 160 .
図5に示すように、フィン172は、蒸発器コイル160の1つ以上の巻線162の一部分に沿って延在する。

Fins 172 may follow a contour of windings 162 so as to extend around corners or curved portions of evaporator coil 160 
フィン172は、蒸発器コイル160の角又は湾曲部分の周りに延在するように巻線162の輪郭に従い得る。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 複数のコンテンツ | トップ | 情報の更新 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事