和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

種類の冷媒

2023-07-28 18:13:00 | 英語特許散策

US2023037668(SWEP INT AB [SE])
This will automatically lead to the dynamic pressure drop for the vapour being 32 times higher than for the liquid, i.e. vapour creates much higher pressure drop for all kind of refrigerants.
これにより、蒸気の動圧損失は、自動的に液体の動圧損失の32倍になり、つまり、蒸気は、全ての種類の冷媒に対してはるかに高い圧力損失を生じる。

US2021088274(EXXONMOBIL UPSTREAM RES CO [US])
[0013] GB 2,486,036 describes a feed gas expander-based process that is an open loop refrigeration cycle including a pre-cooling expander loop and a liquefying expander loop, where the gas phase after expansion is used to liquefy the natural gas.
【0012】
  GB  2,486,036は、予冷エキスパンダループ及び液化エキスパンダループを含む開ループ冷凍サイクルであり、膨張後の気相を用いて天然ガスを液化する供給ガスエキスパンダベースプロセスについて述べている。

According to this document, including a liquefying expander in the process significantly reduces the recycle gas rate and the overall required refrigeration power.
この文書によれば、プロセスに液化エキスパンダを含めると、ガスの再利用率及び全体的な所要冷凍力を有意に低減させる。

This technology has the advantage of being simpler than other technologies since only one type of refrigerant is used with a single compression string. 
この技術は、1種類の冷媒のみを単一圧縮ストリングで使用するので他の技術より単純であるという利点を有する。

US2020122994(PEPSICO INC [US])
[0137] The refrigeration system 160 can use any suitable type of refrigerant to cool the interior of outer housing 100 , including for example one or both of lower housing portion 130 and upper housing portion 110 .
【0135】
  冷蔵システム160は、例えば下部ハウジング部分130及び上部ハウジング部分110の一方又は両方を含む、外側ハウジング100の内部を冷却するために、任意の好適な種類の冷媒を使用することができる。

For example, R134A (tetraflouroethane), CO2 (carbon dioxide), or hydrocarbons may be used. 
例えば、R134A(テトラフルエタン)、CO(二酸化炭素)、又は炭化水素が使用され得る。

US2019161660(HONEYWELL INT INC [US])
Numbered Embodiment 2
番号付けした実施形態2

The refrigerant of numbered embodiment 1 wherein the refrigerant of four compounds is:
種類の冷媒が、

about 43 to about 47% by weight trifluoroiodomethane (CF3 I);
約43〜約47重量%のトリフルオロヨードメタン(CF3 I)、

about 38 to about 42% by weight 1,1,1,2-tetrafluoropropene (HFO-1234yf);
約38〜約42重量%の1,1,1,2−テトラフルオロプロペン(HFO−1234yf)、

about 12 to about 15% by weight difluoromethane (HFC-32); and
約12〜約15重量%のジフルオロメタン(HFC−32)、及び

1±0.2 to 3.5±0.2% by weight carbon dioxide (CO2 )
1±0.2〜3.5±0.2重量%の二酸化炭素(CO2 )
であり、

with the percentages being based on the total weight of the four compounds.
割合は、4種類の化合物の総重量を基準とする、番号付けした実施形態1に記載の冷媒。

US2021301190(ARKEMA INC [US])
In certain embodiments, the refrigerant composition comprises one refrigerant.
【0034】
  ある実施形態において、前記冷媒組成物は、種類の冷媒を含む。

In certain embodiments, the refrigerant composition comprises two refrigerants or at least two refrigerants.
ある実施形態において、前記冷媒組成物は、2種類の冷媒又は少なくとも種類の冷媒を含む。

In certain embodiments, the refrigerant composition comprises three refrigerants or at least three refrigerants.
ある実施形態において、前記冷媒組成物は、3種類の冷媒又は少なくとも3種類の冷媒を含む。

US10371422(DAIKIN APPLIED AMERICAS INC [US])
[0033] Some examples of refrigerants used in the vapor compression system are
【0018】
  蒸気圧縮式システムで使用される冷媒のいくつかの例は、

hydrofluorocarbon (HFC) based refrigerants, for example, R410A, R407C, and R134a, hydrofluoro olefin (HFO), unsaturated HFC based refrigerant, for example, R1234ze, and R1234yf, and natural refrigerants, for example, R717 and R718.
例えばR410A、R407C、およびR134aのようなハイドロフルオロカーボン(HFC)系冷媒、ハイドロフルオロオレフィン(HFO)、例えばR1234zeおよびR1234yfのような不飽和HFC系冷媒、例えばR717およびR718のような自然冷媒である。

R1234ze, and R1234yf are mid density refrigerants with densities similar to R134a.
R1234zeおよびR1234yfは、R134aと同様の密度を持つ中密度冷媒である。

R450A and R513A are mid pressure refrigerants that are also possible refrigerants.
R450AおよびR513Aは、可能性のある冷媒でもある中圧冷媒である。

A so-called Low Pressure Refrigerant (LPR) R1233zd is also a suitable type of refrigerant
いわゆる低圧冷媒(LPR)R1233zdも、適切な種類の冷媒である。

US10184482(JOHNSON CONTROLS TECH CO [US])
Some examples of fluids that may be used as refrigerants in vapor compression system 100 are
蒸気圧縮システム100内の冷媒として使用できる流体の一部の例は、

hydrofluorocarbon (HFC) based refrigerants (e.g., R-410A), carbon dioxide (CO2; R-744), and any other suitable type of refrigerant.
ハイドロフルオロカーボン(HFC)ベースの冷媒(例えばR-410A)、二酸化炭素(CO2、R-744)、及び他の任意の適切な種類の冷媒である。

US11015882(Lennox Industries Inc)
The heat exchanger system 100 may include a first inlet 160 and a first outlet 165 for a first fluid, such as refrigerant (e.g., R-410A and/or a mixture of two or more types of refrigerant). The first fluid may be provided to the first inlet 160 from another component of the system in which the heat exchanger system 100 is used. For example, a discharge line from one or more compressor(s) may be coupled to an inlet of the heat exchanger system. The first inlet 160 may be coupled to the first heat exchanger 110 via the first piping 130, as illustrated.

US11029045(Alliance for Sustainable Energy LLC)
FIG. 12 shows a comparison of moisture removal efficiency (MRE) for two different types of refrigerant.

 

*kinds ofよりtypes ofの方が圧倒的に多い。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 非共沸混合冷媒 | トップ | 疑似共沸混合冷媒 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事