バランス状態

US2020088601
[0002] The present invention relates to a dynamic balancer.
本発明は、ダイナミックバランサに関する。

In particular, the present invention is directed to a dynamic balancer which uses a frameless motor drive in determining a balance condition(*不定冠詞) of a tire rotated by the balancer.
特に、本発明は、当該バランサによって回転されるタイヤのバランス状態を判定する際に、フレームレスのモータ駆動部を用いるダイナミックバランサに関する。

US8297589
[0091] The step of incrementally controlling in the predetermined manner the movement of the movable element can also include providing the one or more actuating opening signals to the movable element, the one or more actuating opening signals being capable of providing a force,
【００７８】
  可動部材の動きを所定の方式で増加するように制御するステップは、力をもたらすことができる１つ以上の開放駆動信号を可動部材へと供給するステップをさらに含むことができ、

transmitted by the actuating element in contact with the flow determining component, sufficient to place the flow determining component in a condition allowing flow.
そのような力は、流れ決定部品に接触した駆動部材によって伝達され、流れ決定部品を流れを許す状態におくために充分な力である。

From the contacting position, the coil can be energized (providing one or more actuating signals) to provide a force
接触している位置から、コイルにエネルギー（１つ以上の駆動電流）を供給して、

所定の力のバランス状態を生成することによって、

allowing the valve to be opened in response to depressurization of the cylinder contents below a particular pressure threshold
シリンダ内容物の圧力が特定の圧力しきい値を下回って下げられたことに応答してバルブの開放を可能にする力をもたらすことができる。

by creating a predetermined force balance condition.

US9440405
[0004] There are other tire testing machines that test the balance condition(*定冠詞) of a tire.
【０００４】
  タイヤのバランス状態を試験する他のタイヤ試験機械がある。

An example of this type of machine is disclosed in U.S. Pat. No. 7,448,267, which is hereby incorporated by reference.
このタイプの機械の一例は特許文献２に開示されている。これは参照することによって本明細書中に組み込まれる。

US8393355
[0036] As the plug 60 is moved from its closed position shown in FIG. 1 to its fully open position shown in FIG. 2, the plug body 76 of the plug 60 is increasingly retracted into the opening 82 defined by the bonnet 20 .
【００３０】
  プラグ６０が図１に示す閉位置から図２に示す全開位置へ移動すると、プラグ６０のプラグ体７６が、ボンネット２０によって形成される開口８２内に次第に後退する。

Conversely, when the plug 62 is moved from its fully open position back to its closed position, the plug body 76 is partially advanced out of the opening 82 .
逆に、プラグ６２が全開位置から閉位置に戻ると、プラグ体７６は、開口８２の外側へ部分的に前進する。

Despite the reciprocal movement of the plug body 76 into and out of the opening 82 ,
プラグ体７６が開口８２の内外に交互に移動するにもかかわらず、

any fluid entering the bore 64 above the thirds plug lobe 70 when viewed from the perspective shown in FIGS. 1 and 2 (irrespective of whether the plug 60 is balanced or unbalanced) is prevented from flowing between the plug body 76 and the bonnet 20 by an annular seal 84 which is captured therebetween. 
図１及び図２に示す視点から見て（プラグ６０のバランス状態又はアンバランス状態にかかわらず）、第３プラグ突出部７０の上方の穴６４に流入する流体のすべては、プラグ体７６とボンネット２０の間に捕捉される環状シール８４によって、これらの間への流入が妨害される。

US2021086325
[0007] Even with tool heads which have been balanced there is the risk of the last balancing process being already a relatively long time in the past and of the current balance state not being known.
【０００７】
  バランス調整されたツールヘッドを用いても、前回のバランス調整プロセスが既に比較的遠い過去であり、現在のバランス状態が不明であるというリスクがある。