物理と数学:老人のつぶやき

物理とか数学とかに関した、気ままな話題とか日常の生活で思ったことや感じたこと、自分がおもしろく思ったことを綴る。

「数学・物理通信」の編集で

2021-12-07 14:58:26 | 本と雑誌
「数学・物理通信」の編集で忙しくなかなかブログを書く気が起きない。

しかし、それも困るので、ちょっと一休みしてブログを書いている。

しかし、そんな次第だからブログはしばらくお留守になるのはしかたがあるまい。

アルジェリアの作家は

2021-12-07 14:47:57 | 本と雑誌
アルジェリアのある作家はフランス語で「私はフランス人ではないとフランス人に言うためにフランス語で書くのだ」といったとか。おもしろい。

これをフランス語では
 J' ’ecris en francais pour dire aux Francais que je ne suis pas francais.

というらしい。cの下にはセディーユをつけないといけないのだが、ここでは簡単に再現できないので失礼をしている。