テニスを楽しく

一生涯テニスを楽しもう!

朱鳥の陵

2013年01月30日 | Weblog
 坂東眞砂子著 飛鳥時代の物語。夢から解き明かし予言や占いをする巫女が天皇になる后の心の中に入り込み夫である天皇と自分の息子の皇太子を殺した事を見てしまう。昔の話として漢字の読みが難しくルビが振ってあるが読みにくい。現代では、使われない読み方ですが話し言葉は、現代の言葉として書かれている。話し言葉まで当時の表現に書かれては、意味も解らなくなってしまうから漢字の読みだけでも当時の読み方がルビで表現しのか。確かに音読みは、当時としては外来語ですかね。言葉は時代で変化するが現代は、意味不明な外来語が多すぎます。